远处依稀传来的人声，驱散了意识中已经遗忘的梦境残影。人声中有男有女，年纪也似乎依稀可辨。有些语言我听不懂，但至少，还有一些是我家乡的罗马尼亚语。

    我欣喜地辨出了尼古拉的声音，正在呼喊某人。我躺着静听了一会儿，试图弄清那些快速交谈的内容。

    阳光照在脸上，温暖和煦，又一个白天来临了。我睁开眼睛，慢慢适应光线。头顶上方的树木高大挺拔，带着花香的微风吹动枝叶，那些粉嫩的花朵让人想起了过去安稳美好的时光。天空中，一轮艳阳高照。

    看到尼古拉已经安全了，前一夜的焦虑便也随之消散，而此时对妈妈的担忧还不那么沉重。我卧在地上，感到浑身舒坦，虽然我还清楚地记得之前伴随着每个动作的疼痛。我决定不顾那些痛苦，今早一定要爬起来看看这儿是什么情况。

    我多躺了一会儿，沐浴阳光，积蓄力量，然后，慢慢地，小心翼翼地尝试着坐起来。肩头一阵撕裂搬的疼痛，我叫出了声，倒向一侧，欲摆脱这难忍的巨痛。身旁忽然响起安抚的声音，一双有力的手拖住了我的腰，帮我坐起身来，然后扶着我靠在了一颗树干上。

    我终于看清了恩人的模样，他在我面前蹲下身，冲我友好微笑，温言安慰，只是他的语言我却十分陌生，能够理解的只有他说话的口吻。他的打扮看起来像个农夫，但腰上却系着一条弹链，肩上挂着的那挺步枪更颠覆了最初的印象。

    我的舌头已经消了肿，至少能够活动了，于是我试着开口说话，却发觉嘴唇仍然干痛，表皮皲裂，遍布结痂，而声带也不听使唤。面前的男人注意到了我的困惑，向身后的一人打了个手势，不一会儿，那人也来到跟前，只见他的装束与前者类似。

    “安卡，你现在觉得怎么样了，孩子？”他的罗马尼亚语说得犹豫生涩，断断续续，但听见那些熟悉的词句，我心里便已充满感激。

    我试图回答，可还是不行，只得用未受伤的那只手指指自己的喉咙，让他们知道我的困难。那人用手势向我示意，表示明白，然后转向同伴，用他们的语言迅速而流利地说了几句，对方听后便抽身离开了。剩下之后来的那个人，面向我，试图介绍自己。

    “我的名字叫凯罗，”他缓慢地说，“抱歉，我只会一点点罗马尼亚语。”他停了下来，像是不确定我是否听懂了他的话。我点点头，请他继续。

    自称凯罗的男人于是耸了耸肩：“那么，我就尽力为你解释吧。首先，你的弟弟很好，也很安全，就目前所知，你也会好起来的。”

    听见尼古拉的名字，我便四下看去，但在有限的视野里并没见着他的身影，而身上的疼痛使我无法再朝更远处张望。

    “有人在照顾他，”凯罗说道，使我放下心来：“他没有受伤。但你自己还得休养许多时日。你有……那个词怎么说……有一处伤在肩膀上。一颗子弹射中了你，但没有伤及要害，你会很快痊愈的。你能活下来很幸运，安卡，幸存者非常少。”

    我缓缓点了点头。这个消息并不意外，但真正听到时还是一样沉重。

    他问道：“你不是犹太人？”

    我摇头。

    “我想也是。但你却和他们在一个车厢里？”

    我又想说话，向他解释原由，但很快放弃了尝试。看着我费劲的模样，凯罗忙要我保持沉默就好。

    “我来说，你听就好了。”

    我又点点头，凯罗则开始缓慢而吃力地解释发生了什么事情，我为什么会和他们在一块儿。“你自己为什么会在一列满载犹太人的车上，你比我明白，但这些已经不重要了。你也许还知道你们的目的地是克拉科夫，到了那里之后，将继续前往一个重置营地。”

    我再次点头确认。

    凯罗停下来，谨慎地斟酌措词。“我们在两天前袭击了那趟车。在西面几公里外。炸药埋在铁轨下面。”

    他看见我听到这些讯息后困惑的表情，于是补充道，“请你理解，孩子，你们并不是目标。我们计划炸毁的不是你们乘坐的列车，尽管这个意外只会使你们的命运向好的方向改变。”

    我注视着他的眼睛，努力想听懂他的话，但他的说法让我完全不能理解。他再度开口，而我则认真听着。

    “不幸的是，我们没能及时赶回来，救出更多的人。那些纳粹已经开始对幸存者赶尽杀绝，他们以为你已经死了，你这才幸免于难。”

    这些事我已经知道了，纳粹冲我们疯狂扫射的画面，不是等闲便能忘掉的。

    “我们追到了几个纳粹，但大多都逃脱了，越过边境逃到了捷克斯洛伐克。”

    他见我露出了惊讶之色，又补充道：“你现在在波兰，安卡，已经远离了你的祖国。也许等你完全康复之后，你希望回到罗马尼亚去？我也不知道怎样才是对你最好的。”

    他斟酌着下面要说的话，我则趁此考虑了一下那个建议。

    如果我们已经跨过国界，我推想离克拉科夫应该不远了，我知道那是波兰的一个城市。不论距离远近，我知道妈妈会被送到那里，我们这列车的终点一定也是那儿。但我没法把这些思绪付诸言语，只能静静躺着，养精蓄锐。凯罗再度开口时，我便专注地听他解释。

    “安卡，请你尽量体谅。我们能照顾你们几天，但仅此而已。你们的人数太多了——一共有三十个人左右——这已经超出了我们能负担的范围。抵抗军的同志正在等着我们，而我们的任务已经耽搁落后了。”

    抵抗军。这个词我曾听爸爸悄悄说过很多次，在他被处决之前。就算我仍然不清楚他们是谁，是做什么的，但我知道爸爸赞扬过他们，这就让我感到宽慰，虽然我只在他与别人的交谈中偶尔听见过只言片语。

    凯罗再次开口，我很庆幸他会停下来思索措词，这就给了我整理自己思绪的时间。

    他说道：“但是现在，孩子，你必需好好休养。你的弟弟尼古拉很安全。晚些时候他会再来看你。但你只有休养好了才有力气能……能活下来，在我们离开以后。所以听话，现在就歇下，养好身体。我的战友会给你食物和水，只是他们不会说你的母语。很抱歉，因为我们都是波兰和斯洛伐克人。请你包涵。”

    他握了一下我的手，然后离开了，消失在了不远处的灌丛间，留下我一个人，期盼着下次见到尼古拉的时刻。