尼泊尔

    伊麻孺僧院

    第二天早上凯特到达的时候，大卫已经醒来了，而且在生气。

    “你必须离开。那个男孩告诉我，我们在这里待了三天了。”

    “我很高兴你感觉好些了。”凯特语气欢快地说。

    她拿起要给大卫服用的抗生素、止痛药，还有一杯水。大卫看起来比前天更瘦了，她还得去弄点东西给大卫吃。她想要抚摸大卫的脸，他那高耸的颧骨，可他现在醒了以后令人生畏。

    “别对我不理不睬啊。”大卫说。

    “你先吃完药，我们再说。”凯特伸出手，手上放着两片药。

    “那是什么？”

    凯特指指这片，“抗生素。”然后点点那片，“止痛药。”

    大卫拿过抗生素，用水冲下肚子。

    凯特把手上的止痛药凑近他的脸，“你需要——”

    “我不吃这个。”

    “你睡着的时候是个更听话的病人。”

    “我睡得够多了。”大卫往床上一倒，“你必须动身离开这里了，凯特。”

    “我哪儿也不去——”

    “别，别这样。还记得你答应过我什么吗？在海边别墅里。你说你会服从我的命令的，那是我唯一的条件。现在，我在要求你，离开这里。”

    “嗯……嗯……这是医疗决策，而不是……你怎么叫它来着，‘指挥决策’。”

    “别玩文字游戏，看着我。你知道我现在走不出这里，我也知道这要走多远。我走过，以前——”

    “说到这里，谁是安德鲁·里德？”

    大卫摇摇头：“这不重要，他死了。”

    “但是他们叫你——”

    “他在巴基斯坦的山区被杀了，位置离这里不远。在和伊麻里作战中死掉了。他们善于在这里的山区杀人。这不是游戏，凯特。”他拉住凯特的胳膊，把她拖到床上，“听，你听到了吧，低沉的嗡嗡声，就像是远处的蜜蜂？”

    凯特点点头。

    “那些是无人机——‘捕食者’无人机。他们在搜寻我们，一旦他们找到了我们，我们就无处可逃了。你必须走。”

    “我明白了。但是今天不走。”

    “我不是在——”

    “我明天就走，我发誓。”凯特抓住他的手，用力握紧，“再给我一天就好。”

    “明天太阳一出来你就离开，要不我就从山腰翻下去。”

    “别威胁我。”

    “只有你不打算离开的情况下这才会是威胁。”

    凯特松开他的手：“那么，明天我会离开的。”她站起身，离开了房间。

    凯特拿着两碗浓粥回来：“我想你大概饿了。”

    大卫点了点头就开始吃。起初吃得飞快，吃了几口以后渐渐慢了下来。

    “我一直在朗读给你听。”她拿起日记本，“你知道吗？”

    “读什么？”

    “一本日记。那个老人……在楼梯下面……他给我的。”

    “呃，他啊。骞。”大卫迅速吃了两口，“讲的什么？”

    凯特在床边坐下，把自己的腿伸出去，跟大卫的并排，就像大卫昏迷时一样：“挖矿。”

    大卫从碗里抬起头来，“挖矿？”

    “或者是战争，不，实际上，我还不能确定。事情发生在直布罗陀——”“直布罗陀？”

    “是的。这重要吗？”

    “也许。那段密文。”大卫在他的口袋里翻找着，似乎在找钥匙或者钱包，“实际上，乔什把它……”

    “谁是乔什？把什么怎么了？”

    “他是……我以前跟他共事。我们从情报员那里获得了一段密文——顺便，我想说，就是这个人告诉我们尼泊尔的设施的。总之，那是一张照片，上面是一座冰山，有一艘潜艇被掩埋在它中央。在背面写着一段密文。这段密文指向1947年《纽约时报》上刊登的几篇讣告。一共三篇。”大卫垂下头，努力回忆，“第一篇就提到了直布罗陀，还有英国人在一个地方附近找到了些骨头。”

    “那个地方可能指的就是那个矿井。伊麻里想要雇用一个美国矿工，一个退伍军人，去发掘直布罗陀湾海底几英里深处的某些建筑。他们认为那是失落之城亚特兰蒂斯。”

    “有意思。”大卫说着，陷入了沉思。

    凯特没等他再说话就啪的一声打开日记本，开始朗读。

    1917年8月9日

    我到家的时候已经很晚了，海伦娜正在厨房的小桌旁。她的胳膊肘杵在桌上，双手捧着自己的脸，仿佛一松手她的脸就会撞到地上去似的。她的脸上没有泪痕，但是眼睛红红的，似乎她哭过，直到泪水流干。她看上去就像是我在医院里经常看到的那些妇女，她们身后跟着两个男人，抬着一副担架，上面盖着张白布。

    海伦娜有三个兄弟，两个都在服役，还有一个太小不到年龄，或者是刚登记。我的第一个想法就是：不知道现在她还剩几个兄弟？

    她听到门响，跳了起来，瞪着我，样子有些生气。

    “怎么了？”我问。

    她抱住了我，“我以为你事情搞定了，接受了那个工作，或者是动身去别的地方了。”

    我反抱住她，她把脸埋进我的胸口。哭泣平息下来以后，她抬头瞄着我，她大大的棕色眼睛在问着什么，但我无心破译。我吻了她的嘴唇。这是个饥渴的、冲动的吻，就像一只野兽，一口咬上了它追踪了一整天的猎物，它需要这猎物来维系自身的生命，离开了这猎物它无法生存。她在我的手臂中显得如此纤弱，如此娇小。我伸手抓住她的衬衣，摸到了一颗纽扣。但她抓住我的手，后退了一步。

    “帕特里克，我不能。我还是……传统的，在很多方面。”

    “我可以等。”

    “不是这个问题。是，嗯，我希望你去见见我父亲，我全家。”

    “我非常乐意去见他，去见他们所有人。”

    “那好。我下周不去医院，我明天早上就给他打电话。如果他们觉得时间合适的话，我们可以坐下午的火车过去。”

    “我们……还是过一天再去吧。我需要……我需要准备一下。”

    “好吧。”

    “还有点别的事情。”我说，寻找着合适的词句。我需要这个工作，至少要做一两周，拿到薪水，然后我就退出，“那个工作，我……其实……去看了一下，唔，这个可能实际上也不是多危险……”

    她的脸色飞快地变了，仿佛我刚才打了她一巴掌。现在她的表情介于愤怒和担忧之间。“我受不了，我不要。每天都要等着，都要想着你能不能回家。我没法过这样的生活。”

    “我只会这个，海伦娜。我没有任何别的一技之长，别的任何事情我都不知道要怎么做。”

    “这话我根本不会相信，男人什么时候都能重新开始的。”

    “我会重新开始的，我向你发誓。六周，我只需要这么久，然后我就丢出毛巾，自觉退出。那时候战争应该也结束了，他们那里会有新的工作团队，你会乘船离开这里，而我需要……我需要钱……来筹备。”

    “没钱也能筹备的。我有——”

    “绝不可能。”

    “如果你死在那个矿井里，我会永远无法恢复的。你能过这样的生活吗？”

    “只要没人往我身上扔炸弹，挖矿的危险性就小很多了。”

    “那你头顶上有整个海洋的时候呢？整个直布罗陀湾都在你头上。所有的海水，持续向那些隧道施加压力。如果那里塌方了，他们要怎么才能把你拖出来？这是自杀。”

    “海水要来了的话能看出来。”

    “怎么看出来？”

    “岩石会出汗。”我说。

    “抱歉，帕特里克，我不能接受。”她的眼神告诉我，她是认真的。

    有些决定很容易做出：“好，那就这样吧。我会告诉他们我不去了。”

    我们又亲吻了一次，我紧紧抱着她。

    大卫把一只手按到凯特手上，“这就是你一直在读的东西？一次世界大战版的《飘》？”

    凯特把大卫的手推回去，“不是！我的意思是，之前一直不是这样的，可是……嗯，你大概可以往你的文学食谱里加点浪漫小说。让你那战士的铁石心肠变柔软一点儿。”

    “回头看吧。也许我们可以把这些肉麻的部分跳掉就好，直接去看重点，比如他们提到炸弹的地方，或者是这附近的秘密实验室的地方。”

    “我们不能跳过任何部分，都可能是很重要的。”

    “好吧，既然你这么喜欢这些，我会忍受的。”他把自己的双手捂在肚子上，做出一副听天由命的样子望着天花板。

    凯特笑了：“你总喜欢装可怜。”