就在加利福尼亚州警署计算机犯罪调查组的电脑发出索求环球邮递公司情况的指令时，菲特正端坐在海景汽车旅馆里。这是一家破旧的旅馆，位于圣何塞市北面同属加利福尼亚州的弗雷蒙特市一条满是沙尘、杂乱无章的商业街上。菲特面前是手提电脑的显示屏，他正目不转睛地注视着那上面吉勒特的搜寻进展。

    不用说，吉勒特肯定会知道像环球邮递这样的外国资讯链接公司绝对不会理睬任何美国警方提出的调查其客户身份的要求。因此，不出菲特所料，吉勒特使用了搜索引擎查寻该公司的简况，希望获得一些有价值的东西，以此来恳求或收买这家比利时网络服务公司提供协助。

    几秒钟之内，吉勒特的搜索引擎便发现了几十个提到环球邮递公司的网站，一一将其名称和地址发回调查组电脑。可是这些信息包却绕了道——它们被转移到菲特的手提电脑里。隐秘门对这些信息包改装，加人它自己勤劳肯干的守护神软件后，再发送到计算机犯罪调查组。

    此刻菲特收到了以下信息：

    隐秘门

    连接完成

    想进人目标计算机吗？是/否

    菲特键入“是”，敲了“确认”，片刻后，便开始在调查组计算机系统内漫游起来。

    他又敲人一些指令，开始浏览文档，心想计算机犯罪调查组的探子们一定以为菲特也像那些流着口水的连环杀人犯一样，张贴吉伯森临死前照片是为了威胁他们或以公开展览施虐性照片寻求性快感。大错特错了。他是把那张照片当做诱饵——为的是找到调查组的网址。他在上载照片的同时，就发出指令，派一个机器人软件把所有下载照片的计算机地址告诉他。其中一个地址是圣何塞市西区的加利福尼亚州政府计算机——他猜想那就是计算机犯罪调查组的办公地点，虽然域名显示那只是个旅游机构。

    菲特快速浏览着警方电脑，把有用的信息复制下来，然后直奔题为人事档案——计算机犯罪调查组的文件夹。

    一点也不奇怪，文件夹内容是加了密的。菲特在“隐秘门”上打开一扇屏幕窗，点击“解密”。程序开始破译密码。

    在驱动器嘎吱嘎吱运行起来时，菲特站起身，从旅馆客房里的冰箱里拿出一罐山露①，放进一颗提神片搅动着，一边小口喝着清甜饮料，一边走到窗前。窗外，灿烂的阳光刚刚冲破乌云喷薄而出。刺眼的强光让他感到心烦，他立刻拉下百叶窗，回到计算机屏幕柔和的色彩前。对他而言，它们比上帝的调色板赏心悦目得多。

    “找到他了。”吉勒特向大家宣布，“菲特进了我们的机子。可以开始追踪了。”

    “太棒了！”托尼·莫特说，同时得意地吹了一声响亮的口哨。

    吉勒特运行起超级追踪软件，随着隐隐的嗒嗒声，一点一点地，调查组的电脑和菲特电脑之间出现了一根细细的黄线。

    “这小伙子真不赖，你觉得呢，头儿？”琳达·桑切兹说，赞许地用头指指吉勒特。

    “看来他走对了路子。”毕肖普回应道。

    十分钟前，吉勒特曾想到：菲特发那个信息是为了声东击西。他肯定这是凶手设下的圈套，就像MUD游戏大师精心策划的一招。他张贴列拉的照片，不是为了吓唬或威胁他们，而是为了找到调查组的网址，进人他们的计算机。

    吉勒特把自己的想法跟大家说了，之后又加上一句：“我们就将计就计，让他得手。”

    “这么一来，我们就能跟踪他。”毕肖普说。

    “完全正确。”吉勒特加以肯定。

    史蒂芬·米勒朝调查组的计算机挥挥手，提出异议：“可我们不能听任他进人我们的系统。”

    吉勒特有点不耐烦地回答：“我会把所有真实数据转移到备用盘，然后上载一些加密文件。在他解密时我们便可追踪到他。”

    毕肖普表示同意，于是吉勒特把所有敏感数据，包括真实人事档案，全都转移到磁盘，换上扰乱菲特视线的文件。之后吉勒特才发送了搜索环球邮递公司的要求。果然，隐秘门守护神随着回复一道回来了。

    “他就像一个强奸犯。”琳达·桑切兹眼看着他们系统中的文件夹被菲特打开浏览，然后又合上，不禁在一旁说道。

    侵犯他人将成为新世纪的罪行……

    “快点，快点。”吉勒特督促着他的超级追踪软件，每当它又识别到一个接点时，就会发出细微的声纳响声。

    “要是他用的是匿名软件怎么办？”毕肖普问。

    “我觉得不会。如果我是他，我会采取打了就跑的战术，也许从公用电话或旅馆客房上网。而且我会使用热机。”

    诺兰解释道：“热机指用完就扔掉的电脑。它里面没有任何可供追踪的内容。”

    吉勒特向前俯着身子，目光热切地盯着屏幕，只见超级追踪软件的线条慢慢从调查组向菲特延伸。终于，线条停在距他们东西方向的某一个方位上。“找到他的服务器了！”他阅读着屏幕上的信息高喊。“他从奥克兰的(-ontraCosta在线公司拨号上网。”他转身朝史蒂芬·米勒说，“快，让太平洋贝尔电话公司查查！”

    电话公司将完成从ContraCosta在线到菲特电脑的跟踪任务。米勒急切地对太平洋贝尔电话公司安全部人员述说着。

    “只要几分钟就成了。”诺兰声音里透着紧张，“别挂，别挂……千万别挂。”

    接着，只见史蒂芬·米勒脸上表情先是绷紧，然后绽出笑容。他说：“太平洋贝尔电话公司找到他了。他在弗雷蒙特市的海景汽车旅馆。”

    毕肖普拿出手机，接通中央调度室，下令特警小队待命。“无声出击。”他命令道，“要求州警在五分钟内到达该地。罪犯可能就坐在窗前，望着停车场，车已经发动。提醒特警小队注意这点。”说完他又联系了赫图·拉米瑞兹和提姆·莫根，命令他们同时赶往汽车旅馆。

    在托尼·莫特看来，这次行动又是一次扮演真正警察的机会。这回毕肖普可着实让他吃了一惊。“好吧，警官，这次让你参加，不过只能跟在后面。”

    “是，长官！”年轻警官严肃地回答，从桌子里又拖出另一箱子弹。

    毕肖普指指莫特的皮带。“我想你身上有两梭子弹足够了。”

    “是，遵命。”但毕肖普一转身，莫特就偷偷抓了满满一把子弹放进风衣口袋。

    毕肖普对吉勒特说：“你和我一起去。顺路到鲍勃·谢尔登家停一下接他。然后去抓凶手。”

    平日被昵称为鲍伯的罗伯特·谢尔登警官住在圣何塞市一个普通住宅区，离280号高速公路不远。

    这里住户的院子里满是小孩玩的塑料玩具，车道上停着廉价汽车——丰田、福特和雪佛莱。

    弗兰克把车开到房子前停下。他没有马上下车，似乎在考虑什么。最终他开口道：“有件事想让你知道。关于鲍伯的妻子……记得他的孩子在撞车事故中身亡那件事吗？她一直无法从悲伤中解脱。她酗起了酒，鲍伯说她有病，其实不是病。”

    “明白了。”

    他们朝房子走去。毕肖普德了门铃。不见里面有铃声响，但听见里面隐隐传来怒气冲冲的争吵声。

    之后是一声尖叫。

    毕肖普望望吉勒特，犹豫片刻后开始敲门。门没锁。他推进去，手放在枪上。吉勒特跟在后面。

    屋子里一片狼藉。客厅随地乱扔着用过没洗的脏碟子、杂志和衣服。屋里弥漫着一股馒味——脏衣服和酒精混杂在一起的味道。桌上摆着两人的食物，尚未动过——是看上去让人没有一点食欲的美国黄干酪三明治。此时已是中午12点30分，午饭时间，但吉勒特看不出这食物是今天的，还是昨天，甚至更早时候剩下的。眼前不见一个人，但他们听到后屋里有打破东西的哗啦声和脚步声。

    突然响起一声吼叫，把毕肖普和吉勒特都吓了一跳——是一个女人含糊不清的声音：“我他妈好得很！你以为你可以控制我。天晓得凭什么你会这么想……就是因为你我才不舒服。”

    “我没有……”这回是鲍伯的声音。但又是哗啦一声，什么东西掉下来——或者是他妻子摔破了什么东西，把他的话淹没了。“呃，上帝，”只听他喊道，“看看你都干了些什么？”

    吉勒特和毕肖普呆呆地站在客厅里，不知所措。面对这一幕外人难以插手的家务事，他们一时不知该如何是好。

    “我来打扫干净。”谢尔登太太低声道。

    “不，还是我……”

    “别碰我！你什么也不明白！你整天不着家。你怎么会明白？”

    吉勒特不经意地朝旁边一间打开的房门瞥去。他不得不眯起眼睛。那间屋子黑洞洞的，从里面散发出难闻的霉味。但是，引起他注意的不是那股气味，而是靠在门边的一件物品。一个方形金属盒。

    “你瞧。”

    “是什么？”毕肖普问。 吉勒特上前仔细瞧了瞧。完了有些吃惊地哈哈大笑起来。“这是一台老式温切斯特硬盘。大家伙。现在是没有人用了。可就在几年前，这玩意儿还代表着当时最先进的技术。许多人用它来运行公告栏系统和早期网站。我还以为鲍伯是个计算机盲呢。”

    毕肖普耸耸肩膀。

    但是，两人没能顾得上去想为什么鲍伯·谢尔登会有一台服务器驱动器，因为就在这时谢尔登走进客厅，猛地撞见毕肖普和吉勒特站在跟前，不禁惊愕地连连眨着眼睛。

    “我们摁了门铃。”毕肖普说。

    谢尔登依旧一动不动，似乎在思忖这两个不速之客究竟听到了多少。

    “爱玛没事吧？”毕肖普问。

    “她很好。”他态度谨慎地回答。

    “她听起来好像……”毕肖普刚提起话头。

    “只是感冒而已。”他飞快地应道。随后冷冷望着吉勒特。“他在这里干什么？”

    “我们来这里接你，鲍伯。已经找到线索，菲特在弗雷蒙特。我们得马上出发。”

    “线索？”

    毕肖普说了在海景汽车旅馆的出击行动。

    “知道了。”警官回答，朝妻子所在房间看了一眼，这会儿她似乎在那里小声抽泣。“我马上出去。你能不能在车里等我？”他瞥了吉勒特一眼。“我不想他在我房子里，可以吗？”

    “知道了，鲍伯。”

    等毕肖普和吉勒特走到大门口时，谢尔登才回到卧室。他迟疑了一下，似乎在鼓起勇气，然后穿过门口，走进那间黑屋。