提着沉重的萨维奇步枪，亨利朝鲁迪所指的方向，顺着小路走了下去。他从口袋里拿出一个锡纸包，一根管子，还有一个打火机。然后他犹豫了一下，又把这些东西收起来了。他朝手心里吹了口气，接着赶路，手还在不断地挠着臂上的疮疤。

    他在小径和那条宽一点的小路交会的地方停了下来，他们去山下的那个湖里取水就走这条路。他在那儿站了有五分钟，看着，左瞅瞅，右瞧瞧。鬼影子也没看到一个。他把枪靠在一棵树上。就在他再次伸手去口袋里掏那个冰毒包和打火机时，哈特从阴影处走了出来，一枪托打在他的额头上，霰弹枪的枪托虽然有橡胶护垫，但这一击依然很重，亨利被打翻在地。脑袋向后耷拉着，目光也呆滞了。嗓子里发出咕噜一声响，双手胡乱地摆动着，双膝在痉挛。

    当那把猎鹿步枪没有橡胶护垫的枪托咔嚓一声砸在亨利的气管上时，他立时停止了如此剧烈的抽搐。转眼之间，他就一动不动了。

    哈特把猎鹿步枪挂在臂弯上，听到有人过来，警觉起来。来人是刘易斯，他瞥了一眼躺在地上的尸体，嘀咕了一声，拾起霰弹枪。

    哈特俯身用指背碰了碰瘦男人的脖子。“死了。知道吧，手指是可以在皮肤上留下指纹的。”

    “不，不知道。会吗？”

    “是的。”哈特重又戴上手套。“有什么情况？”

    刘易斯说，“那个小妞警官布琳在货车里。我看见有个家伙把她推上去了。看上去她好像被捆起来了，我是说，她的两只手都背在背后。”

    “这么说，她们是投入制毒团伙的温暖怀抱里了。”哈特淡淡一笑。“每个人在今晚都有背运的时候。我们碰到一个夜访蒙戴克湖的警察，那是我们背运的开始，她们在这碰到一车歹徒，这是她们背运的开始。她是一个人在货车里吗？”

    “我没看见别人。我离得没那么近。”

    “那蜜雪儿在哪儿？”

    “不知道。”

    哈特按下猎鹿步枪枪栓上的保险，抽出枪栓，扔掉，再把枪扔到相反的方向。他打手枪要比打步枪好得多。再说，拉枪栓的动作会让你的火力每隔几秒钟就要中断一下。而在那个时间，他的格洛克手枪一梭子十五发子弹都可以打完了，而且他可以一边打一边换弹夹。

    他们开始悄悄地朝露营车摸去。

    “里面有多少人？”哈特轻声问。

    “看不太清楚。另外还有一个人是确定的——就是那家伙把布琳推上车的。还有一个女的。”

    哈特仔细地打量了一下刘易斯。他正在目不转睛地看着那辆露营车，手在摸着霰弹枪的手柄。眼光中流露出烦躁的神情。

    “坎普？”

    “什么事？”他抬起头。

    “我们得行动了。”

    “没错。”

    “我知道你在想什么——他们一直也没有做什么伤害我们的事。但他们是瘾君子，坎普。他们还制作冰毒。他们一年之后也得死。要么是吸毒过量而死，要么是被烧死，要么是因为尿了别人的地盘惹恼了人家被杀死。还不如这次给他们来个痛快的。这对他们还好些呢。我们还可以抓着布琳，找到蜜雪儿，把她们一块儿干掉，就这样。”

    刘易斯还在看着那辆货车。

    “这事我们这么办：他们都是搞这一行的，这就是说，他们会有枪。虽然，我跟布琳丈夫说了那番话之后，我们争取了一些时间，但这并不是说，他就相信了我的话，或者就因为那几句鬼话，他们就不会再派辆车来公园这边看看了。我想，我们得假定那度假屋里已经来了警察，而在这样寂静的夜晚，有什么响声会传得很远。他们会听见枪声的。所以，一旦打起来，我们的动作得快点。速战速决。”

    “好的。”

    “你带着你那个打火机吗？”

    “总是随身带着的。没准在酒吧里碰到个靓女要用火呢。”他窃笑一声，掩饰着这玩笑背后的不安。

    “你想得还真周到，你又不抽烟。”哈特一笑，刘易斯也短促地笑了一下。“好吧，你绕到露营车的右边去，就是没有门的那边。找些烂树叶，再看看能不能找些塑料或橡胶。在露营车下面放把火。火不要大。我可不想火势蔓延出去，让别人注意到我们。我只要烟。那儿有那么多的氨气和甲烷，他们一定会吓得屁滚尿流，从里面逃出来，朝货车那边跑去。等他们一出来……知道了吧？”

    他点点头。

    “我负责前门，你负责后门。顶上子弹了？”

    “对，准备好了。”

    哈特检查了一下他的格洛克，把一个装满子弹的弹匣头朝下插在腰带的右边，这样需要换弹匣时，他就能很容易地用左手把它抽出来。

    “你那把西格手枪也要准备好。”

    刘易斯从夹克口袋里掏出那把镀着铬的手枪。将这把自动手枪插进腰带里。

    哈特注意到，他在接受他的建议时，不再像先前那样总要来两句挖苦，顶一下嘴了。

    刘易斯不安地笑了一下。“行了，瞧咱们这对持枪歹徒。”

    “动作要慢，要轻。把火点着，然后就撤回这里。等他们都出来，我们再开枪。尽可能不要到里面去动手。你数三下，好吗？”

    “对了，我想起来了，那女人还回头说了点什么。她的眼睛并没有看着那两个男人。说不定还有别的什么人。”

    “好吧，我们就按四个人做准备吧。”

    冈迪用来绑住她双臂的那根绳子很粗，是尼龙的——所以特别结实，不过却很滑溜。绳子拴在这十四英尺长的货车后面的一个固定轭上。布琳总算解开了绳子。但在她身后，捆住她双手的胶带，却怎么也解不开，但她还是设法爬了起来。后门上并排着几个按钮，她够不着。她挣扎着朝车的前部移动，被变速器绊了一下，一头撞到了仪表板上。她躺在那里，晕了一会儿。然后又使劲撑起身子，转向杂物箱，打开。空的，里面全是纸。

    她瘫坐在前排的副驾驶的位子上，喘着粗气。刚才这么往前一摔，还有先前挨的冈迪老婆的那一棍子，她胃部的肌肉发出了剧烈的疼痛。布琳想按扶手上的解锁键，但手捆着，够不着。她又在车内的其他地方找了一下，垃圾、盒子、购物袋。没有刀或工具。没有电话。她又回到座椅上，绝望地闭上了双眼。

    就在这时，后面传来了一声女人的尖叫。

    “蜜雪儿，”她低声说。她又跑回来了？他们在湖边发现了她并把她揪了回来？布琳急转身。但货车除了前面有两扇窗子之外，另外两扇窗子都在后门。玻璃上覆满了灰尘。

    布琳把目光投向侧面的后视镜。只见夜色中弥漫着烟雾。难道是露营车着火了？制毒窝点声名狼藉的一个原因就是它常常会火葬制毒者。

    那个小女孩还在里面！她想到这里，不由得惊慌起来。

    那声音又叫了起来，“不，不！求求你啦！”那女人的声音不是蜜雪儿的。是艾米的妈妈的。

    接着就是砰的一声枪响，是手枪。

    又是轰的一声，那是霰弹枪。

    枪声响了四五下。停了一下，大概是要重装子弹。接着又响了几枪。

    寂静。随即又传来了人的声音，声音很尖，充满了恐惧或绝望。是男人还是女人还是小孩？……布琳听不出来。

    又是一声枪响。

    长时间的寂静。

    拜托了，但愿她平安无事。拜托了……仿佛看见那小女孩的脸。

    后视镜里有什么东西在闪动。一个人影，手里提着一把手枪，正绕着露营车仔细地查看着汽车和旁边的草丛。

    那人随即便朝布琳坐着的货车这边走来。

    她四下里看了看，想找个什么东西能把手松开。她把双手套进车座之间的变速杆，开始锯胶带。但不起什么作用。

    她朝旁边瞥了一眼。那个人影现在正直视着货车。