听说松鼠非常聪明机灵。就连法国一位有名的首相还是大官，也以松鼠的图样制造徽章。不过，只要给牠核桃，牠就会开心得不得了。而在轻井泽的街上，也有贩卖核桃。
避暑胜地的最大乐趣之一，就是蹬着脚踏车，前往“街上”买东西。不仅是我，就连伯爵千金有川小姐，也能不带随从，自己走进商店里，自己出钱买东西。这是在其他地方做不到的事。轻井泽的街道上，可见一整排的横书招牌，而街上见到的都是华族贵族及外国人的身影——只有这个既是日本，又不象是日本的特别地方，才会出现这种景象。
有川八重子小姐一整个七月都在鎌仓的别墅度过。到了八月，她为了寻求高原的凉风，转移至此处。她抵达之后，我们立即一同骑着脚踏车，前往街上。
上午，是车潮汹涌的时期，而到了黄昏与这个时间，街上则是人来人往。
我按照预定买了核桃，八重子小姐则是买了可爱的瓶装果酱。两人——同牵着脚踏车，走在马路上时，正巧一名拿着手杖的青年绅士从小岛屋店内走出。小岛屋是卖玩具的店铺。绅士的左手上正抱着一綑烟火。
“哎呀，您好。”
绅士亲切地寒暄。他是以日出之姿急速窜起的新兴财阀，瓜生家的嫡长子豹太先生。由于这名字很奇特，我立马就记下了。至于他的厉害父亲，因为是在寅年出生，被取名为寅之助。想必是他父亲是基于“希望儿子能在商场这条道路上，如同勇猛威武的自己”这样的心愿，才会取豹太这个名字吧。不过，尽管豹太先生眼中有一抹精明干练之色，但外表看来仍是个都市少爷。
“前阵子眞是失礼了。”
我回礼致意：“不不，您的舞跳得眞是好呢，尤其是探戈。”
由于前阵子我受邀前往瓜生家的舞会，两人之间才会出现这样的对话。
每个星期，新格兰饭店都有舞会举行。除此之外，每晚也都有别墅会举办舞会。桐原家的道子小姐也出席了瓜生家的舞会，当时她踩着不让人看出自己有多精湛，但又分毫不差的舞步。
“我向您介绍一下吧。”我向后退，向他引见八重子小姐。
<bdo>ｈttｐ://ｗｗｗ?9９lib?ｎｅｔ</bdo>“当时还有十六厘米底片的放映会呢。”
豹太先生的兴趣，就是拍迷你电影。在舞会开始之前，大厅里还架设着放映机。如果在豹太家位于东京的宅邸，应该会将舞会会场设在其他地方吧。但因为是别墅，房间数量不够。
配合着年轻主人的兴趣，那里的窗子上皆挂上了黑色帘幕。放映会开始之际，外头还残留着些许夕阳的余晖。一行人就座后，黑色帘幕便悉数拉起。人工制造出的黑暗，更有电影院的感觉。可能就是为了制造这种效果吧。
“——不只是拍摄，就连画面的编排也很厉害呢。首先，一开始是白丝线般的瀑布。在黑暗当中，涮地浮现出汹涌扑下的水幕。那时大家都哗地拍手鼓掌呢。”豹太先生象是被我说中了心思般，扬起嘴角。
“英子小姐能够明白我这方面的用心，我眞是太高兴了。这种迷你电影，可说是完全取决于剪接编辑，可生亦可死呢。”
——以白丝线般的瀑布为开头，再以傍晚浅间山的远景作结尾。虽然技巧纯熟，但其实也颇为凡庸——当时我暗暗这么想。但毕竟我是游走于社交界之人，这种感想自是只字未提。出乎意料地，我也已经是个大人了呢。
“中途底片断掉了吧。那时候，竟然还能连接起来，眞叫我大吃一惊。”
“这是基本能力喔。放映时，需要有强烈的光，同时也会产生强烈的热。一旦底片勾住了，就会燃烧溶解。那是很常见的现象。若不立即衔接上底片，就无法举办放映会了。”
原来如此，我颔首。豹太先生又道：
“能够做到这件事的话，也就能进行剪接编辑，亦即懂得怎么排列拍好的底片。”
他讲解了一阵后，最后向八重子小姐说道：“下次也会邀请小姐您前来，届时请务必莅临赏光。”
这时——
“喂——喂！”一道焦急的嗓音呼唤着豹太先生。
在不远的下方处，有位手持阳伞的和服女性，身旁则站着一名眉头紧皱，看来怒气冲冲的小女孩。小女孩正仰头看着豹太先生大喊。烟火是买给这孩子的吗？
“没规矩，我还在说话呢。”
这名女孩明明看来都已经七、八岁了，却还相当傲慢无礼。豹太先生以不怎么严厉的语气斥责她，然后行了一礼后离去。
“是他的夫人和千金吗？”我边望着他的背影边喃喃低语。
“不是唷。”八重子小姐果决地予以否定。
“虽然装得成熟稳重，但那位少爷还是大学生吧。小女孩则是他的妹妹。”
“妳知道得眞清楚呢。”
“——一点点啦。”八重子小姐笑得耐人寻味。
“他和妹妹，岁数相差很多呢。”
“这也不是什么特别稀奇的事。”
这么说也是。
“这样一来，跟妹妹走在一起的就是家庭教师囉？”
“应该是吧。”离去前以眼神向我们致意的女子，有着日本风的端正五官。
“如果是的话，似乎有点太漂亮了吧？”
八重子小姐刻意地偏过脑袋瓜子。
“不行吗？”
“因为，我听说贵族夫人们选择家庭教师的条件，就是学识、品格——还有，不能是美人呀。”
“哎呀，妳眞清楚呢。”八重子小姐开心地咯咯笑了起来。
<hr />
注释：