杂货店里，我打电话给大卫，但没人接。我没有留下语音信息。拿了一把牙刷便去柜台结账。店员叽讽的表情让我感到不安；我想都没想过要偷东西呀！看到镜子里自己那副狼狈相，我才明白过来——简直就是从少年恐怖片里跑出来的：一身蓬乱、湿哒哒、脏兮兮的。

    “你去哪儿了？”爸爸开门时责问我。

    “我正打算报警呢。”

    他眼睛眯起，“你全身湿透了。”

    我用毛巾擦干身上，告诉他多莉和拉乌尔说的话。

    我说完时，爸爸停下铺弄沙发床，走进了卧室。对折的垫子还打开着，一只脚悬在空中。我听到抽屉拉开又关上。他走回来时，一手拿着支半自动手枪，另一手拿着一盒子弹。我看着他给这支柯尔特手枪装子弹；装进弹夹后，他把枪放在椅垫上，然后接着铺床。

    我走近垫子，小心地避开手枪。

    “爸，你觉得砸脑袋知道这份报告吗？”

    他俯在一个枕套上。

    “你觉得他是最初把报告交给库尔特的人吗？他是秘密抵抗组织的成员。库尔特是战略情报局特工。他们会不会在欧洲就认识了？”

    “这种巧合可能性太小了。”他挺直身子。

    “但是，就算他们认识，你又怎么证明？他们都死了。”

    “我们知道砸脑袋之前一直在找莱尔。他东躲西藏地活着。他曾和哺哺说，如果那伙人抓到他，就会除掉他。而且不仅是莱尔。他还到处打听消息。哺哺说他甚至给中央情报局发邮件。可能他是想确认这份报告的下落……这份他在多年前给库尔特的情报。”

    爸爸开始点头。

    “有可能。”

    “如果玛丽安或吉布斯知道他正在做什么，那就可以说明很多问题了。”

    “你的意思是，他们杀了他，因为砸脑袋知道保罗·艾弗森资助门格勒。”

    “对，但他们可能不知道砸脑袋是否真的有那份报告。所以他们盗走他的东西，并且除掉任何可能的知情人。”

    “包括我？”我点了点头。

    “我不明白，”爸爸说。

    “就算砸脑袋知道玛丽安的父亲帮助纳粹党，为什么要杀他？”

    “玛丽安怎么能让这个消息泄露出来？这可能会毁掉她的政治生命。”

    爸爸摇头。

    “现在，这种事情用不着如此隐藏了。福特、通用汽车、拜耳公司，都承认过类似的事情，他们照样发展得很好。的确，这份报告会让他们尴尬，但并非毁灭他们的致命因素。记住，那是她的父亲，不是她。她可以洁身自好，离他远远的。告诉大家这件事是多么可恨，她和她父亲是完全不同的。”

    我把毛巾扔到衣橱的底板上。

    “如果他们完全不同，为什么她要与耶利米·吉布斯见面？”

    爸爸的眼光移到枪上。

    “这就不知道了。”

    苍白的碎片不断幻化——刚入梦境却突然醒来！我依然疲敝不堪，依然紧张害怕。爸爸在椅子上轻轻打着呼噜。手枪放在地上。想到大卫可能会打电话来，我赶紧爬起来，从包里掏出手机，才想起手机没电了。

    我轻轻地走进卫生间，往脸上泼冷水。突然，镜子里我的身后出现了一张脸。我吓了一跳，然后才意识到那是爸爸。他双眼充满血丝，一脸白色的胡茬。我用手去摸他的脸颊。

    洗漱完毕后，他走进厨房，拿出一个碗、一些面粉、牛奶、鸡蛋。我小的时候，他常常在特殊的日子里做薄煎饼。不是杰迈玛大婶那种厚的。他做的是很脆、很薄、淡黄色的薄饼，饼子卷起来，里面塞进果酱，上面撒些白糖。

    我并不觉得饿，但仍然狼吞虎咽地吃了四个薄饼。还有两杯咖啡。收拾完桌子，我收起自己的东西，并把那份传真装进包里。

    “你要做什么？”

    “我不能呆在这里。我已经给你带来太多危险了。”

    “要去哪儿啊？”

    “我必须把这份文件藏在安全的地方。我还得提醒大卫——”

    “艾利——”他停住了。他知道劝我是没用的，于是拾起地板上的手枪。

    “带着这个。”

    我咽了一下口水。

    “不会用，反而会搞砸的。”

    他示意我过去。取出弹夹，向我演示如何装入弹匣，移动滑套，装上一发子弹。然后教我如何瞄准。

    我小心翼翼地把枪放进包里。

    “如果今晚没有你的消息，我就报警。”

    我吻了他一下，然后溜出门去。

    <hr />

    注释：