都藏着一个类似的装置。办公楼安装电话线路的小房间里还有更多窃听器。其中一个坏了，于是早上便来了一个“修理工”。

    韦布刚冲出办公室，埃德·欧班伦也溜了出来，乘电梯直抵车库，钻进他那辆崭新的奥迪开走了。他拿起手机按了一个号码。铃响了几声，最后有人答话。

    “说话方便吗？”他急切地问。

    电话另一端的人说方便，如果他说得简短些、直人正题的话。

    “伦敦今天来了。”

    “我听说了，”那个声音道，“我的人当时在那儿，修理一个小故障。你和韦布老伙计谈得怎么样？”

    欧班伦紧张地咽了口唾沫。

    “他另找了一个心理医生，”他马上又补充道，“我尽力打消他这个念头，可说不通。”

    那个人的反应是大发雷霆咆哮起来，震得欧班伦把电话从耳边挪远些。

    “听我说，我也没打算这样。”欧班伦道，“我简直不敢相信，他居然另外找了个心理医生，事先连点征兆都没有……什么？她叫克莱尔·丹尼尔斯，从前替我工作，在这儿已经很多年了，很能干。换了别的人完全没问题。我没法大闹一场，他们会起疑心的。”那个人提了个建议，吓得欧班伦哆嗦起来。他把车停到路边。

    “不，杀了她只能引起怀疑。我了解韦布，也许了解得太多了。他很聪明，要是克莱尔出了什么事，他会死死咬住不放，绝不会撒手不管。他就是这种人。相信我，我给这个人看病很长时间了。别忘了，就是因为这个你才雇我。”

    “这不是雇你的惟一原因，”那个人说，“我们给了你很高报酬，很高，他却跑去看这个女人丹尼尔斯。我可一点儿都不喜欢这样。”

    “情况我能控制。我了解伦敦，他会看她几次，接着就告吹。就算出了别的什么事，我们也会知道。我会控制住他们的。”

    “你最好能这样，”那个人说，“如果你控制不住局势，我们马上接手。”

    电话断了，欧班伦心烦意乱，重新驾车上路，开走了。

    <hr />

    注释：