亲爱的小文：

    你有没有按头发的颜色，把班上的同学分一下？金发碧眼是blonde，褐色是brunette，浅黄色是toand up and tips off t）；气得头发像指头一样立起来，叫“发指”（so angry t tory或tales of tand on end．都是写害伯，有中文“毛发悚然”的意思。没有头发叫秃子(bald，有一句名言是：

    Opportunity  but is bald behind.（机会——前面有发后面秃。）

    意思就是一失掉机会，就抓也抓不住了——秃秃的，怎么抓？这句名言出自(Aesops Fables)，伊索是二六○○年前希腊的一名奴隶(a Greek slave)，这本书非常好，你要看看，像小孩子喊：“狼来了！狼来了！”（olf！olf！）像“狗占马槽”（“占着毛坑不拉屡”）都是这本书里的故事。

    中国人骂和尚叫“贼秃”、“秃驴”（“指着和尚骂贼秃”），美国人叫知识分子叫“蛋头”（egghead），蛋和光头不是很像吗？假发叫，英国的法官都戴假发，难看死了。

    给女人做头发的叫ting）和拔牙，却不准外科医生给人刮脸了。现在理发店（barberster的脸边擦过，好像给人刮脸一样，这种bitcher叫barber。

    爸 爸

    一九七三年十一月四日