FBI特派员史葛·朗逊录音
十月二十八日 加州 圣地牙哥
……刚收到了方面的报告：歌词上的字迹和签名，都已确定属于约翰·夏伦的真迹。
廿五年前死了的夏伦，手书的笔迹竟然写在一叠簇新的纸上！
专家研究过纸质，确定其生产年期绝不超过两年。！交到我手上的到底是一宗什么案件？
死亡摇滚偶像的新笔迹、两条干尸、颈项被扭转一百八十度的死者……这些若被小报知道了，肯定会说成是外星人所为！
幸亏局里有巴里·米勒那个疯狂摇滚迷，否则夏伦笔迹这回事恐怕要他妈的一年半载才被发现。该死的，这事情越来越复杂了……（停机）
……那匈牙利小子究竟到了哪儿？那辆“本田”汽车到了加州后就消失了。最有可能来到这儿，但几天下来毫无进展。拜诺恩有足够时间越境逃入墨西哥。如果是真的话，这案件可以收起归档了。
在这儿穷磨下去也不是办法。两天内再没有进展的话，只有交给州警了。以后再抓拜诺恩只得碰运气……（停机）
……六小时前达拉斯分部收到匿名电话。终于有点希望了。
电话内的男人非常聪明，只谈了几句。他叫我们留意库尔登烟草公司内一个叫荷西·达金的男人，说他跟这案件有关。
荷西·达金是库尔登烟草研究发展部行政经理，似乎专事财政工作。查了该部门基金最近的收支状况，发现一笔达五十万元的不寻常支款。收款户头是一个叫法兰克·山形的日本人。户头自本月十三日收了这五十万以来一直没有动静。已在密切监察中。
我最感兴趣的是：是谁打那通告密电话呢？昆蒂科的人从录音中确定，电话经过变声处理。我从无线电话中听了这段录音。说话非常有礼，不缓不急，显然不是低下层或黑帮的人。
是库尔登内部的知情人士吗？这个推断最合理。
荷西·达金是哈佛大学商管硕士，一个黑人能在一家德州公司爬上这个位子十分难得。本月才取得升迁……这有一点可疑。无犯罪前科。从前曾于公关公司工作，接触层面极广泛，这方面很难着手。
那笔钱怎么会跟汉密尔顿事件扯上关系？唯一的连结点只有库尔登烟草。
查理斯·库尔登那老头在搞什么呢？想起来他已经好一段时间没有出现。传说他病得快要死了。假如是真的话，倒是个好消息。希望他死于肺癌。
无论如何，那笔钱跟那个户头的主人，现在成了我绝望前的唯一线索……
挂在墙壁上的黄色警示灯，随着室内刺耳的重金属摇滚节奏一明一灭。
伴随黄光闪现的，是一幅直接绘画在墙壁上的巨型希特勒肖像。蓄着胡子的独裁者身穿英挺的德意志军服，眼神透露狂野的嗜血欲。
I e this world（我痛恨这个世界）
And tes me！（而这个世界也痛恨我）
I killed a man（我杀了一个人）
And everbody me killed！（而所有人都想我被杀）
I raped a girl（我强奸了一个女孩）
And nobody loves me anymore...（而没有人再爱我……）
年仅二十岁的歌手，在唱片中沙哑地呐喊一句句无意识的歌词，竭力地游说人们，世界对他而言是何等绝望。
小小的公寓里堆着许多酒瓶，还有各种奇怪的东西：墙上挂着十多件性虐待用具；一个啤酒杯中装满了警章；一束凋谢成黑色的玫瑰插在一只长皮靴中；一台私人电脑搁在地板一角，屏幕喷满红漆，键盘像老人的牙齿般缺去几块……
室内唯一的沙发放在希特勒肖像之下，上面坐着一个高瘦的男人：金色长发遮掩了脸庞，袒露的上身如雪皎白，右手拴着一柄传统西洋军刀。
男人发出嘶哑的声音：“换换音乐，穆奈。”
屋角一名矮小的驼子应声站起来。“是的，主人。”他更换了唱机上的CD。
扬声器奏出雄壮的纳粹军歌。
“我可怜的约翰……”男人抚摸伏在他膝上的夏伦的头发。“我多么想念你。你终于也回来了……”
夏伦抬起埋在男人膝上的头脸，他的眼神中充满敬畏。
“为什么要离开呢，约翰？”男人抚摸夏伦的鬈发。
“我……只想能够集中精神，多写几首好的曲子……”夏伦的声音显露怯懦。
“这是错误的啊，约翰……能够给你最佳灵感的人只有一个——我。”
“我知道……主人，我错了……”
男人轻抚夏伦苍白的脸颊。
“我很高兴你能平安回来……让我再看清你的脸。这段日子我是多么想念这张美丽的脸……答应我，不要再离开好吗！”
男人俯首，亲吻夏伦的嘴唇。
“你的嘴唇很冷。”男人把脸移开，以尖长的指甲轻刮夏伦的下唇。“你很久没有吃饱了吧？待会叫穆奈找几个女人回来……不要街上那些流莺，找几个新鲜的处女，好吗？”
“主人……”夏伦目中闪出愤怒的星火。“在喝光一个人的血之前，我的饥饿感是不会消失的。”
男人拨开夏伦左边的鬓发。夏伦的左耳早已重生，但新旧肌肉间交接处仍有隐约的印痕。
“是那个伤了你的男人吗……报纸上说，他的名字是……尼古拉斯·拜诺恩。很美的名字啊……”
“我．要．他！”夏伦发出野兽似的嘶吼。
“约翰，你知道自己为什么会受伤吗？”男人从裤袋中掏出一件东西。“是这个。”
夏伦看见男人握住的银十字架，身体迅疾地缩成一团退到了墙角，发出颤震的嚎叫。
“不，主人！请拿走它！求你！”
“不，约翰，你要学会克服这种恐惧。那只是你小时候受的那些无聊的基督教教育所遗留的恐惧。你在歌唱生涯中一次又一次地表现出反体制、反基督，都只是你面对这种恐惧而作出的反射，现在你要学习真正克服它。”
男人伸出腥红舌头，舐舐手上的银十字架。
“不要害怕耶稣。他跟我们一样都是从死亡中复活，并且获得了永恒的生命。假如他是神，我们也是神。”
男人摇首，挥开遮住脸前的长发，暴露位于眉心的一个纳粹“钩十字”刺青。
光头男人把一个黑色小皮箱捧进浴室内，然后紧紧锁起门。
他在盥洗盆旁打开皮箱，掏出一只酒精灯与打火机。
灯内装着紫色的酒精，灯口上方架着一个细小的铝盆。光头男人把酒精灯架设稳当后，以打火机点燃灯芯，再用水杯接上水龙头的清水，注入灯上的铝盆。
在等待清水加热时，光头男人又从小皮箱拿出一只精巧的迷你电子秤，跟一个外表十分古旧的长形木盒。
光头男人从西服内袋掏出刚才在街上高价买来的两小包白色粉末。他拆除了塑胶包上的铁丝封口，以电子秤仔细地逐一称量白粉末的份量：
古柯碱：五公克
海洛因：六公克
两者都达到人类最高致死量的十倍。
具兴奋作用的古柯碱跟具抑制作用的海洛因混合，成为一种通称为“快速球”的新兴毒品。“快速球”在服用几秒内会迅速交叉产生心脏急激跳动和即将停止的效用，能轻易引致心脏完全停顿而死亡，是极具危险性的混合麻药。
光头男人把两种毒品份量都准确计量好后，把酒精灯的火焰吹熄，然后把两种白色粉末以一根细针拨进铝盆内。
蒸气令镜子一片模糊。古柯碱和海洛因迅速融化在热水中。光头男人用针耐心地搅拌。
他接着打开那长形木盒上的铜制锁扣。
里面藏着一支大号注射针。末端的长钢针管比一般医药用注射针粗长得多，似乎是用于贯穿某种硬物。
光头男人取下针头上的厚胶套，以针筒吸取铝盆内的“快速球”混合液。不一会，注射针已注满那浊白色的温暖液体。
光头男人把胶套套回针头上，小心地把注射针放回长型木盒。木盒内部有柔软的厚绒垫，保护注射针不致破损。
光头男人关紧木盒的铜锁扣，然后把木盒收进西装内袋中。
<hr />
注释：