我们来到附近的一家商场，受到战争影响，季节性食品的货架上一片匮乏，我们在其中挑选了一些，沃伊切赫给的钱这会儿便派上用场了。我们临时凑成了一顿野餐，却也吃得非常开心。

    当晚我们睡在一间废弃的谷仓里，一夜无话。次日天刚亮我们就从农庄出发了，但直到下午晚些时候才抵达克拉科夫。我们先找到火车站，然后按照沃伊切克给的地图走，夜幕降临时，我们终于来到了波莫尔斯卡街。

    在亨里克家的房子外，我督促孩子们整理下他们的衣服，把在干草堆上睡了一夜后留下的草屑从头发上清理干净。我们耐心地等待开门，伊洛站在我身边，尼古拉则羞怯地躲在后头。终于，门开了，一个男人出现在门内，低头看着我们，露出吃惊而好奇的表情。

    “亨里克？亨里克？布热津斯基？”

    这个询问似乎只是出于礼貌，我已经很确定就是他了，虽然他比沃伊切赫年轻许多，但两人样貌的相似度非常明显。

    “如果我说是呢，孩子？你有什么事呀？”

    我感到很难表达，“我……我们……是你的哥哥沃伊切赫让我们来这里的。”

    亨里克谨慎地扫视着街道，“沃伊切赫？他让你们来的？是为了什么，孩子？”

    “他……他是因为……”对方的语言我实在掌握有限，突然间我就什么也说不出来了，只好怯怯地拿出那封信，代替我的解释。

    亨里克小心地接过信封，查看上面的字迹，然后又回视着我们，“这是沃伊切赫的信？”

    “他向您问好，还有伊莎贝拉。很抱歉，我只会说一点点波兰语。你看了这封信就会明白一切的。”

    亨里克仍然紧盯着我们，偶尔将视线移回信封上，将它在手里翻来覆去，像是在揣测它的内容，同时又不想面对它带来的变数。

    “你还认识伊莎贝拉？”

    “我们和他们一起住在森林里，差不多有六个月。”

    他最后看了一眼信封，上下扫视街道，站到一边让我们进门：“快，都进来。我承认我还是一头雾水，但我不想让人看见你们杵在门口，不管你们是来做什么的。”

    他领着我们来到里屋的一个小房间，那儿有个小灶台，铜锅里正炖着香喷喷的肉羹。

    我们站在那儿，闻着那诱人的香味，手无足措，不知该做什么好。尼古拉抓住了我的手，仍旧怯生生地挨在我旁边。伊洛走近灶台，嗅着那营养的肉羹，一脸向往。

    我关注着主人的动向，只见他拆开了信封，取出里面的信。他读着信上的内容，偶尔停下来审视我们几眼，像在读取某些信上描述的信息，以确认我们的身份。最后，他将信缓缓折叠起来，小心地收入口袋里，然后转向我们，第一次露出了笑容。

    “你一定是安卡，”他说，“这个准是尼古拉，这个是伊洛。来自罗马尼亚！哦，真不可思议！我对你们的故事一无所知，但要是沃伊切赫认为你们值得帮助，那么我很乐意为您效劳，年轻的小姐。你们饿了吗？”

    他瞥了一眼徘徊在灶台边的伊洛：“哦，当然，瞧你们嗅着香气的模样就知道了。把你们的外套都脱下来，孩子们，然后到桌边坐好，先填饱肚子，之后你可以细说需要我帮什么忙。”

    尽管我们都经历过比一天没吃东西严峻得多的情况，但这丝毫不影响我们狼吞虎咽地喝下两碗肉羹，就着主人慷慨招待每个人的半条黑麦咸面包，把碗里的残余刮得一干二净。

    这期间，亨里克没有询问我们来到这儿的理由，只管让我们吃饱喝足，偶尔问一问沃伊切赫和伊莎贝拉的情况。

    最后他说：“不管你们要做什么，今天显然是没时间了。两个小不点都累坏了，安卡。隔壁房间里有张空床铺，足够让你们三个人睡。等你们吃完了，我建议你让两个孩子先去睡觉，你自己可以留下来谈谈你们的事儿。”

    伊洛立刻反对这个安排，坚持要参予我们的谈话，但不到一小时后，她和尼古拉都在那张大床铺上舒服地睡熟了。

    安顿好他们之后，我回到隔壁房间，亨里克在那里等着我，相伴的只有一只喷着蒸汽的茶壶和一台灰扑扑的留声机。他准备了两只高脚杯，盛上热气腾腾的茶。一张刮损的旧唱片在背景里静静地奏着斯特劳斯的曲子，在我们沟通认识的过程中，每当陷入长长的沉默，就由这轻柔的旋律来填补。

    我吃力地讲述着自己的经历，亨里克则耐心而富有同情地倾听。

    当我说到那场列车遇袭的事件，说到纳粹如何屠杀幸存者时，他停下了给留声机倒带的动作，走过来握住了我的手，双眼在烛光中闪烁着。

    “可怜的孩子。一共有多少人最后生还，你知道吗？”

    “恐怕很少。除了尼古拉，伊洛和我自己，大概只有几十个人……”

    “那个小姑娘的父母呢？哈伊姆和果尔达？你不知道他们到底是不是在这列车上？”

    “我不能断定，但那时果尔达就在我们后面，和伊洛在一起。当时还有几节车厢空着。我想不出有什么可能，她没和女儿一起被逼上这列车……如果真是这样的话……”

    我无法将推断的结果说出口，因为我不敢面对伊洛知道自己父母双亡的情形，我宁可相信他们都还活着，不论那有多不现实。

    亨里克轻轻问道：“那你的母亲呢，安卡？她怎么样了？”

    我努力维持着镇定，说道：“在布加勒斯特车站，我们本来和犹太人分开了。是因为尼古拉勇敢地去解救朋友，我和他才会上了他们的列车。你知道，所有犹太人都被塞进了那一趟车里。还有另一列车在不远处等着。我不能肯定，但我们原本像是要被装进那列车的，等第一列车塞满了之后。”

    “但你说，你们的目的地是同一个地方？你怎么知道呢？”

    我解释，在从梅吉迪亚到布加勒斯特的火车上，我们认识了哈伊姆，他帮忙翻译了我们的旅行文件。也是在那时，尼古拉和伊洛成了好朋友。

    亨里克严肃地往前倾了倾，说道：“安卡，这非常重要。你记得你们被押送前往的劳力营叫什么名字吗？”

    我摇摇头，“不记得了，我只知道我们和哈伊姆，果尔达，伊洛去的是同一个地方。那地方在波兰，还有，我们得先到克拉科夫。”

    我停下来，思索着该如何表达。“他们为什么要把人运到那么远的地方去，亨里克？而且用那种方式？为什么要把罗马尼亚人送到波兰去？我一点也不懂。”

    “不要让这些事干扰你的小脑瓜了，”亨里克立刻说道，“我的孩子，你只要知道，这个国家里有很多很多的劳力营。其中一些就是它们声称的那样，但另一些……”他停下来，看着我的眼睛，然后问道：“你要添些茶吗，安卡？”

    我礼貌地拒绝了。

    “你应该再喝点，它让你的脸色好多了，现在看上去很红润，而刚才还是苍白的呢。”

    “亨里克，这些劳力营，”我坚持道：“我妈妈就在其中一个里面，我确定这一点。也许，只是也许，哈伊姆和果尔达也在。我们必须到那里去。”

    亨里克深吸了一口气，抓紧我的手，不知该如何说好。我想知道他究竟有什么难言之隐。

    “安卡，”他犹豫地开口了，“安卡，这个地区有太多劳力营了，它们全都是与克拉科夫的铁路线相连的。要找到你母亲究竟被送去了哪里，几乎是大海捞针。这是做不到的。我很抱歉剥夺了你的希望，但事实就是如此。”

    “但我必须知道，亨里克。我必须找到她。如果你不能告诉我她可能在哪儿，我就一个一个地找，一个一个地问。”

    “事情没那么单纯，我的孩子，要是那么简单就好了。关于这些劳力营，你知道什么，安卡？在这里，在波兰正发生着什么，你可有一点概念吗？”

    我不为所动地耸耸肩膀。那些又有什么关系呢，只要妈妈，尼古拉和我能够团聚？在梅吉迪亚我们早已失去了一切。一个波兰的劳力营还能比那更糟吗？

    我说道：“我妈妈过去是个裁缝师，一个技术工人。我想这是我们被遣送的一个原因。我们，她，或许对纳粹的战争有用。”

    我立刻又说：“请你理解，亨里克，这不是她想要的，尤其是在爸爸被他们……但如果不工作的话，她又怎么养活尼古拉和我呢？”

    “安卡，你不需要为任何事辩白。我也在为纳粹工作，虽然承认这一点让我十分痛苦。这不是我们能选择的事，而是迫不得已。我们国家已经被德军占领了。这里的每个人都在为德国纳粹效力，要么如此，要么就……”

    他又停顿了一会，才接着道：“要么就会和犹太人得到一样的下场。”

    他移开了目光，难以和我对视下去。

    “孩子，我的工作是一名司机。一名卡车司机。上帝拯救我，我每天都为这些营地拉货送货。这些……这些劳力营。安卡，我想说的是……”

    “亨里克，求你告诉我，到底是什么？”

    他摇了摇头，端起高脚杯大口喝着茶。“我想我们今晚已经谈得够多了，孩子。你该休息了。”

    “可，亨里克，你还什么都没告诉我呢。你到底在隐瞒什么？”

    他缓缓站起身来，不容反驳地说：“安卡，我明天要很早起床去送货。你见到马路对面那辆车了吧，那就是我的运货车。现在很晚了，我还得早起，明晚我们再接着谈吧。”

    我生气地站了起来，“不，亨里克，就现在。现在就告诉我，到底是什么让你这么为难？我有权知道。”

    他一手抚上我的肩膀，“我的孩子，请别忘了你在这儿的地位，你是我的客人，就得听我的话，否则就是失礼了。现在你必须上床睡觉，你真的需要休息了。明天，还有明晚你都可以留在这里。等我回家后，我们再好好谈谈，看应该如何解决你的困境。但在那之后你就必须离开了，因为再逗留下去，一定会引起怀疑。”

    我张开嘴，想要反对，但他将手指轻轻按在了我的嘴唇上。

    “不许再争了，安卡。我们明晚再谈。白天你们得好好待在家里。很抱歉我的橱柜里食物不多，我没料到会有客人上门，而我自己在途中还得吃些东西。但你们能找到什么吃的就随便拿，一定要吃好，保持体力。”

    “真的谢谢你，亨里克。”

    “安卡，我必须强调，白天你们一定不能离开屋子。外面没有任何对你们有用的东西，除了新鲜空气，而现在的环境下，连这个都几乎不存在了。如果让人知道有三个孩子在这里，将会非常不利的，安卡，非常非常不利。会有人提出各种麻烦的问题，我想你很清楚，我们都应该尽量避免那些。所以，拜托，安卡，拜托，千万要待在家里，把窗帘全都拉好。”

    “我明白，亨里克。你放心，没有你的允许我们决不会走出去的。”

    “万一你们被发现了，也许是有人突然来家里，那么，你就说你们是我的侄子和侄女，是我哥哥沃伊切赫和嫂子伊莎贝拉的孩子。当然，他们的年纪不可能有你们这么小的孩子，但别人不会知道这一点的。”

    我点头表示明白。

    “最后，安卡，我知道这件事你心里有数，但我不得不再次强调，不论在什么情况下，就算是撒谎，你也必须守住伊洛是犹太人的秘密，在这里，在克拉科夫，绝对，绝对不能让任何人知道。”

    我不太明白这个要求有多重要，因为，我虽然知道纳粹把犹太人看作低贱的民族，但亨里克在隐瞒伊洛身份这件事上，似乎严肃得有些过分了。我们当然不想让党卫军发现她是犹太裔，可是，对其他任何人也要这样保密吗？

    我把疑惑说了出来，亨里克双手握住了我的手，紧紧抓着我的手腕。

    “安卡，请你努力理解。在克拉科夫，已经没有犹太人了。”