“虽然他没有结婚，但他和一个年轻的俄罗斯女人同居。”，埃玛女士拿起她的第四杯自由古巴，“你们该直接问问我的——这是个真实性颇高的传闻?噢，听说那个女人叫莎拉波娃，一个性感又常见的名字。”，她喝了口酒，摇摇头，“现在她该伤心了?”
“天主教徒不是反对未婚同居的么？”，塔芙妮有些吃惊，“而我还听说他是一个相当忠诚的传统教徒?”，她看了一眼埃玛女士——因此我们知道她的消息来源于何处。
“爱情总是胜过一切的。”，埃玛笑着解释道，“虔诚永远都是在惩罚别人的时候表现得最为彻底——这是很普遍的逻辑。”
“他的邮差事业似乎前景暗淡，”，克卢先生面无表情地说道，“他去向约翰先生勒索一些钱——以他弟弟的事为要挟的理由，也不见得有多么奇怪?”
“我当时就确定那是张支票！”，普雷斯曼说道——他也喝了不少酒，“现在不是也证实了。”，他看了我们的黑人探长一眼。
卡尔对此感到很诧异，他有些生气地质问道：
“谁将这消息传出去的？”
他将目光投向埃玛女士——她是个聪明人，当然知道这目光的含义：
“呵，很多人都喜欢看热闹的?只怪你们的戒严工作做得不牢。”，她略带讽刺地说道，“至少我，也可以为了拿一杯酒而自由进出，我可在一路上看到了不少的熟人——他们也都拿着酒杯?”
这理由合情合理，卡尔似乎是没话可说了。
但埃玛女士却不肯就此罢休，她接着说道：
“况且，他们也只是看到有张支票——那上面的金额，以及‘约翰·贝恩斯’的漂亮签名，也还只是在他们的猜测中?而卡尔探长刚刚的肯定语气，倒正好中了普雷斯曼的圈套了。”
实际上，她也没有看到支票上的内容——她只是想借此对卡尔刚刚的目光展开报复。
卡尔听到这些，反而不再生气了。他笑着对埃玛女士说道：
“这确实是个精彩的圈套?下面该开始我们的问询了。”
现在在侧厅里的，有以下这么几位：
文泽尔、塔芙妮、艾米、卡尔探长、罗特探长——除了我们的女主播之外，这几位应该是理所当然的。
总局的笔迹鉴定专家英斯。
管家盖格，两个别墅保安和一位十分局探员——盖格先生在这里，可以方便询问和别墅相关的一些事情；留下的两位保安和探员一直负责客人们的问询，现在也负责进行相关的记录。
埃玛女士和她的丈夫——依旧躺在沙发上还没醒过来的路修斯先生。
海因纳、普雷斯曼和克卢·韦特——这三位上了年龄的人我们也很熟悉了。
除此之外，还有梅尔市的著名品酒师埃丝特（Esther）小姐、模型收藏家哈米斯（hamish）、哈林（hallin）上尉以及杂志模特珍妮（Jeannie）——他们都是酒会主人的朋友，或者朋友的朋友。
“留红色长卷发的女人”依旧缺席“那么，我很高兴在座各位可以配合我们的问询工作?”，罗特探长这样说，“请容我先自我介绍一下，我是负责这个凶案现场的罗特·科克伦探长。”
“我们不都站着么？”，哈米斯先生有些不耐烦地嘀咕道。
“我向来讨厌形式主义的东西?”，上尉哈林也对此感到不满，“我们已经做过登记了：
名字、身份?没必要还要来一次自我介绍。”
“总不需要报上我们的年龄吧?有些东西可是职业机密。”，珍妮小姐故作担心状地说道。
“有些职业机密是无需担心的?”，埃玛小姐冷笑道。
“你这是什么意思？”，珍妮转过脸来瞪了埃玛一眼。
“好了好了?”，卡尔只好站出来平息可能引发的纷争，“我是总局的卡尔探长——除了几位必要人员之外，大家都是八点二十分之后一直到第一凶案现场被发现的这段时间里，曾经逗留在侧厅里的客人：换句话说，是这个案子的证人。”
“如果有问题的话，请最好快点问?”，一直没说话的埃丝特小姐发言了，“我还要赶着回梅尔市呢——这个城市太乱了。”
这话招来了普雷斯曼的反对：
“乡村里的犯罪确实比城市里的要少?”
埃丝特小姐刚想反驳，我们的侦探制止了她：
“大家都想早点回家，”，他笑着说，“因此，无谓的争吵最好尽力避免。”，他对卡尔使了个眼神，“快点进入正题吧。”
“首先我要确定一下笔迹鉴定的结果——英斯，谈谈你对那两个血字的看法。”
“好的，卡尔。”，英斯咳了两声，开始了他的发言，“首先我必须声明，那个血字并不是‘SOLL’，但为了卡尔稍后的总结，我暂时不将这秘密点破?”
人群中传出一阵议论声。文泽尔笑了，卡尔对他努了努嘴——文泽尔不搭理他，开始看起被英斯放在一旁的客人名录和礼品清单。
“按照字迹鉴定的结果来看，第一处血字可能是约翰·贝恩斯本人所写的。”，英斯解释道，“请大家注意，我所说的‘可能’，只存在一个保守的含义：即不能排除这个血字是由约翰所写的；同时，血字的笔迹和约翰习惯的书写上存在相似点。”，英斯向大家展示了一下第一现场血字的现场照片，“可以看到，这个血字是由左手所书写的。但经由我们的调查，约翰·贝恩斯却是一个惯用右手者——不过，即便如此，一个人的惯用字体是不会变的，即使发生了明显的变形，也能够找到相似的地方。实际上，我们用笔书写东西，不过是将一个一个的单词从大脑的映像中照搬到纸面上来?当然，写单词的时候我们可以忽略掉这个过程，因为这个行为，对于被熟练训练过的大脑和惯用手来说，已经相当熟悉了。这些映像的表达甚至不用视力就可以办到?”，他又展示了几张约翰本人的信函，“这些是从管家那里得到的、由死者所书写的书信——根据我们的要求，这些都是较近的书信版本，可以避免一个人字体的演变?”
“嘿！收件人是西尔斯！”，埃玛看着其中一封信，像是发现了新大陆一般地叫道。
刚刚安静下来的众人又开始了议论，英斯赶紧将信件折起，管家颇具暗示性地咳嗽了两声。为了应付这场面，卡尔只好又站出来讲了两句：
“如果有必要，我们会提及这些信件的内容的，”，他瞪了埃玛小姐一眼，“我们得一步一步来。”
人们终于再次安静下来。文泽尔从后面的一张桌子那边走过来，拿走了那些信件——他将它们一并放在那里，和客人名单上的签名进行对照。埃玛小姐可能是对信件内容更感兴趣，因此，拿上了她的自由古巴，到文泽尔身边去了。
“参考这些?字母的特征，以及行笔时的重点和习惯性的转折点，还有特征点之间的相对长度——死者惯用钢笔，因此，我们也能够得到行笔的轻重和笔迹滑过时的惯用角度等相关信息。根据我刚刚提到的说法，用手指写字和用笔写字在形式上是一样的；与此同时，用手指比用笔更容易展现出大脑所想要描绘出的映像，也可以消除因为非惯用手执笔的不熟练所导致的字体变形。所以，从和客人名单上签名的比照结果来看，我可以在此谨慎地给出一个结论——第一个血字，很有可能是约翰自己所写。”
“这是个谬论！”，哈林上尉马上给出了他的反驳，“我是惯用右手者，但也曾试过用左手写字。如果不看着写的话，单词很容易重叠，而且写出来的东西完全不一样！不要拿是否用笔来愚弄人——我恰恰在沙盘上用手指写过字：即使是写一样的单词，得到的结果也大不相同。”，这位上尉先生想了想，举出了一个很好的例子，“比如写字母‘O’，我用右手写出的是顺时针，但换到左手却是逆时针；左手的‘’和‘V’则习惯反写?谁都可以试试看：
原本从左往右的笔划，在换了左手之后全部是从右往左才好写——比如‘E’、‘F’、‘t’?，‘h’甚至要用完全相反的方式才能写得顺手：这样如果还可以得到一样的笔迹，简直就是荒唐！”
“别激动，这位先生。”，文泽尔将手上的书信放下，从桌子那边走了过来，“英斯只是为了我朋友之后的演讲进行铺垫。”，他对尴尬万分的笔迹专家说道，“请权当听了一堂笔迹鉴定的基础讲座。”，这位侦探摸了摸自己的下巴，“如果我可以给出一个假设的话——我知道这个假设不甚礼貌，”，他看了一眼自己的探长朋友，“但我得说，其实英斯先生并没有确定那么多的笔迹——他只是试图证明第一个血字可能是约翰·贝恩斯所写的。”，他拍了拍这位笔迹专家的肩膀，“我说得对么？”
英斯艰难地点了点头，他想说什么，但却被我们的侦探阻止了：
“不用告诉我为什么，我的朋友。”，他笑着说，“我知道——而我们的朋友卡尔当然也知道。”
卡尔只好无奈地耸了耸肩膀，对文泽尔说道：
“你当然清楚?或许你也可以将作出这个判断的推理过程向大家简要说明一下。”
“相当简单。”，我们的侦探向众人解释道，“实际上，大家都很清楚：那两张客人名单上的名字，有很多是代签的——或许是为了回礼方便，在登记客人名字时也是按照男女来宾的名字分开记录。因此，绅士们在一张纸上签下自己的名字时，也不会忘记在另一张纸上签下自己女伴的名字——就好像我在签下自己的名字之后，也不忘在另一张纸上签下塔芙妮的名字一样。是这样么，管家先生？”，文泽尔向一旁的盖格先生询问道。
“确实如此。”，管家盖格证实道，“给男士和女士的回礼当然也务求不同——这正是我们的细心安排?”
“因此，通过那两张客人名单确定全部客人的笔迹，是根本就无法实现的——而且，就算是仅确定一半数量的签名，也要花上相当长的时间。从凶案发生到现在，还不到两个小时，没有可能这么快得出比照结果。”
人群中开始发出不满的声音。
“无用的警察?”，埃丝特小姐嘀咕道。
“这群废物到底是在干什么呢！”，揭穿英斯的哈林上尉开始生气了。
“哈，精妙的表演！”，埃玛开始使用她最拿手的讽刺语调。
“请大家安静！”，文泽尔用很大的声音命令道——这方法很有用，大家一下子就安静了下来。
“我现在最后想问的一个问题是，”，他对满脸难堪的英斯说，“第二个血字和第一个血字，是否是出自同一人之手？”
“无法确定，那字体变形得太严重了。”，这位专家沮丧地摇了摇头。
“那么原谅我再多问一个问题，”，我们的侦探说道，“如果给你两封西尔斯所写的信件，你能否做出一些有用的比对？”
“我尽力。”
“好的。”，文泽尔转头对站在一旁的管家盖格说道，“请立即取几封西尔斯寄给别墅主人的信件给英斯先生——能找到三封未寄出的信函，就肯定能找到三十封已拆封的信函。”
管家马上就去办这件事了。