威金斯抵达国王十字车站时，邮务列车已经快出发了。
他之所以拖到最后一刻才出发，是因为在最后关头突然接到一个可怕的消息。噩耗是安迪带来的，但威金斯依他所说赶往圣安娜教会的墓园时出现了意想不到的发展。他还来不及确认事情经过，不管怎样先带着这个事实，躲进了前往约克郡的火车。
在认识的站员帮助下，威金斯不致于被堆上来的邮袋压扁。那位站员是过世父亲的同事。因为父亲很照顾人，所以即使到了今日依然很有人望。站员不仅给他方便，还送了他沙丁鱼罐头，让他到了约克郡之后可以吃。
锅炉烧得炽热，蒸气动力火车的车身抖擞着。待尖锐的汽笛声响起之后，火车缓缓开动了。
威金斯确认火车开动之后，便从袋子里爬了出来。那个站员将威金斯藏身的袋子放在车厢入口附近，旁边是堆积如山的货物。他在一片漆黑中点亮携带式提灯，松了口气。
火车摇晃着，提灯的光也跟着晃动不已。是因为这样，旁边的两个麻袋看起来才会像在动吗？
他目不转睛地直瞪着看，然后确定这不是自己的错觉。袋子正在动，还发出了声音。
“我不舒服。”
“我也是。”
是双胞胎。
威金斯压下一声叹息，用自己从袋子里拿出来的折叠刀割断动个不停的袋子的束口绳。双胞胎迪与丹一先一后地从袋子中露出脸来。
他们后面的袋子也悄悄地动了。那一边的袋子靠自己打开，杰克的长脸钻了出来。
“你怎么来了？还带着双胞胎。”威金斯用危险的语气说道。双胞胎呀地缩起脖子，杰克却是满不在乎。
“双胞胎是从爷爷的打骂中逃出来的啦，你一个人我不放心啊。虽然把安迪带来也可以，但那家伙不愿意。跟今晚挖出来的东西没关系，是依芙劝他要注意城堡塔中的黑蔷薇诅咒……”
“没想到那家伙这么迷信。”
“但是该怎么说呢？真正的预言有什么好怕的？应付得好躲过一劫，安心地松了口气的下一步就好死不死地，也许又遇上应该已经避开的预言。”
“你信吗？”
“谁知道。对了，我已经拜托卡莱特连络福尔摩斯先生，以及发电报到城堡去了。”
“那你来干嘛？”
“碍到你了吗？”
“你不做白费功夫的事吧？怎么了？”
“哎，抵达约克郡之前我会说的啦。”
杰克避开了他的问题，而威金斯轻轻点了点头。
因为火车之旅而兴奋得吵个不停的双胞胎，过了一个小时后也安静了下来。杰克估计两个人都睡着了，于是开口说：“你听过Sing Circle吗？”
“射击同好会还是什么吗？”
“不，不是那个。大约半年前我去找福尔摩斯先生的时候，看到他桌上放了几本备忘录，其中一本正翻到写着Sing Circle的那页。虽然我一进去福尔摩斯先生就阖上备忘录了，不过我好像看见IRB，也就是爱尔兰独立运动组织这个字眼呢。”
“所以？”
“那些天主教的神父们很反对独立运动。哎，简而言之，爱尔兰人和天主教是密不可分的，会有人参与独立运动也不足为奇。天主教的极端分子很棘手哦。你也很熟悉盖伊的事迹吧？那些家伙就是喜欢用火药爆破。”
最近以爱尔兰独立为目标的激进分子频频引发炸弹攻击。杰克提到的是十七世纪天主教计划推翻政府而发起的火药阴谋，其中以盖伊·福克斯之夜的事件最广为人知。
杰克一手拍着太阳穴，一边继续说道：“SS，即Sing Circle，是爱尔兰独立运动组织IRB的内部调查兼惩戒部队。负责制裁组织的背叛者和间谍，也搞过暗杀。威瑟福德伯爵年轻时曾参与追捕这类极端分子的行动；奥莱利神父则是家人遭SS杀害，理由是他身为组织干部的父亲提供情报给都柏林首都警察。”
“你想说什么？”
“有情报说麦可·麦坎是SS的一员。”
“——所以？”
“你懂吧？安迪挖出来的东西——”
“不要那样说。”
威金斯如此责备之后，沉下脸看着杰克。
“我想你已经知道了，我过去的时候那个被挖开的墓是空的。”
“我是觉得最近应该不流行盗尸啦，但是你认为是安迪看错了吗？”
“不，达妮埃拉也说她看到了。”
“先不说小姐，安迪他啊，那家伙虽然傻，眼睛可是挺利的。达妮埃拉跟依芙去通知巡警只离开五分钟不到，在这段时间内就有人干净俐落地把那个处理掉了。我们以后也要注意一点。”
两个人面面相觑，思绪沉浸在今后可能会发生的麻烦事中，陷入了沉默。
这段沉默不知道持续了多久。
即将到达约克车站的时候，威金斯突然开口了：“问题在于怎么告诉连恩吧？虽然我明白只能照实说了——”
“连恩！”
“——什么？”威金斯直眨着眼看向双胞胎。
“是连恩啊。”迪这么强调，而丹也用力点头。
“他在上面喔。”
“上面？”杰克抬头看向车顶。
“在天上啊？连那家伙都成了天上的星星了吗？——痛！”
杰克的后脑勺被威金斯打了一下，他两手按着头。
“不要打头啦。我重要的情报箱坏掉的话，对你来说也是大损失欸。”
“闭嘴。”威金斯低吼着，抬头看向车顶。“你听。”然后用动作示意。
杰克瞪大眼睛。他也听见了车顶传来的声响。
“上面有人。”
“是连恩喔。”双胞胎齐声道。
“你们怎么知道？”
威金斯问。
“因为那是连恩的脚步声嘛。”
“他跳了踢踏舞嘛。”
迪与丹你看我我看你，思思地对彼此点头。
威金斯起身打开车门。冷风呼啸着灌了进来。他一手牢牢抓住门把，大大探出身子往上看。
火车在黑暗中疾驶的声音震耳欲聋，让他听不见车厢内的对话，更别说车顶上的声响了。
朝气蓬勃的东区口音英语断断续续地传进耳里，那个人说——
“你抵抗也没用。我可是有福尔摩斯先生站在我这边啊，别以为你逃得掉！”
那既是连恩的声音，听起来也像连恩会说的话。
威金斯当机立断，回头命令起两个肩并着肩，神情忐忑不安的双胞胎：“你们两个唱歌吧。”
迪与丹直眨着眼睛。
“什么歌？”
“怎样的歌？”
两人歪着脑袋问。威金斯回答：“什么都好。”然后脱下外套，把左右边的袖子绑在一起做成一个圈，再把沙丁鱼罐头塞进袖子里。
在开始讨论起要唱什么歌好的双胞胎和杰克的帮助下，合力将塞满了邮件的笨重麻袋拖到门口附近堆起来。威金斯爬上那座麻袋山，杰克则抓住他的脚支撑他。
此时双胞胎终于决定好要唱什么歌了。
“爷爷的歌。”
“爷爷喝醉了就会唱唷。”
“爷爷说他年轻的时候很流行。”
噢，我的名字是山姆·霍尔，烟囱清理工！烟囱清理工！
噢，我的名字是山姆·霍尔，烟囱清理工！烟囱清理工！
我的名字是山姆·霍尔，从大玩意儿到无聊玩意儿，我什么都偷，
现在来跟我算总帐了。可恶，让你尝尝我的厉害。
精神饱满的歌声应该能让连恩知道有伙伴在。威金斯抓着外套下摆，将用袖子结成的圈套往火车的车顶扔了上去。当成重心的罐头完成了它的使命。
双胞胎把烟囱清理工的歌唱到第四遍的时候，一个穿得一身黑的男人掉下来了，连恩也被他拉着掉了下来，被威金斯接住拉进车厢里。
杰克马上在杀手头上罩上麻袋，双胞胎一边唱着歌一边跳了上去。
连恩吓呆了，环视着伙伴们，笑了，跟他们互碰拳头之后便和双胞胎一起意气风发地唱着。
然后现在是绞刑！可恶，让你尝尝我的厉害。
<hr />
注释：