“啰哩八嗦的吵死人啦！”蝉胡乱抓着褐发，朝眼前的妇人高声抱怨，还做出掏耳朵的动作。“吵死了。”
“我想说的是，为什么事情会变成这样！”妇人年过四十，脸上厚厚的底妆盖住了皱纹，身上紧绷地包裹着年轻品牌的衬衫。她打算凭一己之力来阻止衰老吗？蝉看得目瞪口呆。
这栋二层楼住家位于茨城县水户市的新兴住宅区，蝉人就在客厅里。
妇人的眼睛全红了，激动得语无伦次。她眼睛眨也不眨地逼近过来。
“这是怎么一回事嘛！”她带着混乱的表情指着后方，那里倒着两个浑身是血的男人。
“什么是什么，那个趴在沙发上的是你老公，躺在电视机旁的不就是你儿子。不过是断了气的啦。话说回来，那台电视真是有够大的，几寸的啊？还是叫宽荧幕？高画质？对了，听说那种宽荧幕电视连平常看不到的地方都看得到？真的假的？”蝉滔滔不绝地说。
“我不是在讲那个，我是问现在是什么状况啦！”
蝉望向边桌上的时钟，岩西差不多要打电话来了。“顺利完成了没？”岩西总是一派轻松地打来确认，然后一定会用一副宣示神谕的口气说：“杰克·克里斯宾不也说过吗？‘守时就是守身’。”蝉想在这之前把工作解决。
“我不是在讲那个！我是在问为什么我得遇到这种事？！你是什么人啊？你不是不动产公司派来的吗？”妇人声音尖锐，语气充满憎恶。
“说是不动产公司的人，是骗你的，歹势。”蝉耸耸肩，伸手摸摸垂在耳边的褐发，他的头发相当柔细，自己也很中意。一踏出脚步，就感觉到地毯的触感。“要是你们不让我进门，我没办法工作嘛。如果我按门铃说：我拿刀要来杀你全家了，你们不可能放我进去吧？啊，会吗？”
“你胡说八道些什么！”
“我就说吧？所以啊，我只好冒充不动产公司的人请你们开门嘛。你家不是打算要买大厦吗？明明都有这栋豪宅了，真厉害啊。反正，有人告诉我这件事，吩咐我扮成不动产公司的人上门。”
“谁吩咐的？”
“岩西啊。”
“那是谁啊？莫名其妙！”再继续听你胡说八道，我就要神经错乱死掉了！女人高亢的声音仿佛在如此预告。
“就是我上司啊。不过也只有我跟岩西两个人啦。那家伙接案子，我做事。你不觉得很不合理吗？劳动的人可是我，那家伙啥也不做耶！很奇怪吧？”
客厅墙上有一个大柜子，排列着各式皮包，像是皮包店的展示柜。原来这世上有人是这么花钱的啊——蝉佩服地想。
“我是来杀你全家的。就跟你说是工作啦。”
“来杀我们……为什么？”妇人体内仿佛充塞了烦躁与焦急、恐怖与愤怒。蝉走近一步，妇人便陷入极度恐慌。她踉跄了一下，手撑在一旁的餐桌上。
“我只是接受委托而已，理由我也不晓得。岩西什么都不告诉我，他只会说，就是那个啊，杰克·克里斯宾。”
“撕冰？”
“你也不晓得唷？就说嘛，我也不知道那是什么鬼。反正那个白痴一开口，就一定要引用那家伙的话。好像是个乐团主唱，你也没听过吧。反正，岩西满脑子都是那家伙的歌词，开口闭口就是杰克·克里斯宾曰，老是这样，杰克·克里斯宾曰：‘弱冠青年，无知才是幸福’。真是听他放屁。像是委托人是谁啊，为了什么理由杀人啊，他半丁点儿都不透露。我不就像便利商店的店员，不晓得自己卖的面包是怎么做的吗？不对，好像不大一样啊，我想是因为那件事吧，你儿子家教不是‘很好’吗？”说到这里，蝉又再次语带讽刺地强调“府上家教”几个字，说：“他之前不是放火烧死了藤泽公园里的游民吗？”
“呼、火、”妇人睁圆了双眼，眼角痉挛了一下，蝉没有漏看。这大婶心里有鬼哪。
“那不是前阵子发生的吗？藤泽公园里有游民被烧死。有人在睡着的游民阿伯身上浇上汽油，用打火机点火。那是你儿子干的吧？”
“才不……”妇人原想说“才不是”吧，话却说到一半没说完。
“岩西啥都不告诉我，我自己调查了一下，结果听到不少关于你儿子的传闻。人家说他虽然住在水户，为了做坏事，还特地大老远跑到东京去。真教人佩服，我甚至有点感动呢。我很欣赏他这种努力哟。总之，因为同伴被烧死，其他的游民气炸了。那些家伙该行动的时候还是会行动的。毕竟他们还有希望嘛。他们虽然是‘homeless’，不过可不是‘hopeless’，对吧？”
“你说的那件事，警察已经在调查了啊。”
“我说啊，比起凶手被警察逮捕，游民们更希望有人做掉他，毕竟这年头少年犯根本不会被判什么大不了的刑罚嘛。所以他们凑了钱委托岩西，要他干掉那个教人火大的小鬼，所以，我就来了。”蝉一鼓作气说完，深深地吸了一口气。“大概就是这么一回事吧。”
“可是，为什么连我们也遭殃？就算我儿子不对，为什么连我老公也被杀？”
“这是客户的要求啊。”蝉再一次搔抓头发。“说要干掉你们全家，也收了三人份的酬劳嘛。对了，对了，你听我说，可是我拿到的钱竟然不是三倍耶！这很不合理吧？这种状况叫什么去了？炸、炸……”
“压榨？”妇人应答的表情此时突然恢复正常，不过回答之后，立刻又陷入半狂乱状态。
“对，就是压榨。”
“你以为做出这种事，不会被抓吗？杀了三个人会震惊全国的，媒体会大肆报道，警方也会全面搜查，你很快就会被抓的。会被判死刑！死刑唷！”
“我说啊，这年头这种命案一点也不稀奇了，为了抢区区几万块，杀人全家的人到处都是。你知道这种悬案有多少件吗？”
“会做出那种事的，都是中国人之类的吧！”
听到妇人自以为是的口气，蝉苦笑说：“说那种话，中国人会生气唷。真是过分。不管哪一国，都有人会为了钱不择手段。日本人也会干的。总之这种事多的是，而且很难破案啦。再说，”
“再说？”
“在这个国家啊，人杀得愈多，审判就拖得愈久。很奇怪吧？”
“杀人哪可能那么容易！”
“很遗憾，就是这么容易。”蝉耸耸肩。实在有够罗嗦的——他不耐烦起来。做母亲都这么啰哩八嗦吗？幸好我妈在我小学时候就失踪了，那才叫做母爱吧——他由衷地这么想。“对了，告诉你一句我喜欢的话好了。”
“什、什么？”比起自己的性命遭到威胁，妇人似乎更不满蝉的无礼。
“‘如果告诉查理·帕克，可以到路上杀掉十几个白人，他一定会扔掉乐器放弃演奏的。’”蝉说得很快，口沫横飞。“那是高达电影里出现的台词。”
“什么跟什么？”
“也就是说，查理·帕克想杀白人想得要命，只好靠着吹萨克斯风来排遣。可惜现在没有萨克斯风的人到处都是。”
“你到底想说什么？”
“我要说的是，这真是个悲惨的世界啊。你不会不懂吧？”
妇人涨红了脸气愤不已，还是显得傲慢。比起丈夫跟儿子被杀害的愤怒与悲伤，她似乎对自己遭受攻击一事更感到愤懑。
“你也对女人动手吗？”她这么吼道，一副像是说“你敢吗？”的挑衅口气。实在不晓得她的脑袋回路怎么运作的。
蝉板起脸孔。对了，是有那样一部电影——他带着一种像咬到苦涩果实的心境回想起来。明明是个优秀杀手，却自命不凡地说什么“我不杀女人跟小孩”。“专家才不可能那样哩。”蝉噘起嘴巴，口水又喷到妇人身上，说：“医生动手术的时候，会说‘我不医男的’吗？就算上门的客人再怎么丑，特种行业的小姐还是会好好服务人家啊。什么‘Nowomen，nokids.’。这根本就是歧视！我最讨厌那种人了！”他把脸凑近妇人。“而且啊，那个杀手明明是法国人，却讲英语耶。很奇怪吧？”
“那又不关我的事！”
妇人大叫的瞬间，蝉的手动了，右手的刀子向前刺出。蝉仿佛自身化作刀刃一般，集中神经，确认手中的触感。
<er h3">02
刀尖刺上妇人腹部，肚脐右上方，一施加力道，可以感觉刀子刺破表皮与皮下组织。蝉在脑里描绘着人体构造，两相比对似地继续移动刀子。
切过腹横肌，割开无数的毛细管与神经，割开肌肉，刺出空洞。到达肝脏的时候，他停顿了一秒左右。
妇人淌着口水，呻吟着。
蝉准备拔出刀子。刀锋抽离的部位，一定会开始涌出鲜血吧，蝉想象着在对方体内泛滥的血液。
拔出刀子时，他转动手腕粗暴拔出。
间不容发地，他接着刺向妇人的胸部，朝着隆起的左边乳房下数公分处，猛力刺下。
刀刃通过脂肪，穿过肋骨间的缝隙，继续往内部挺进，刺入心肌。蝉想象着刀子的路径。
妇人睁大了眼睛，瓦斯喷发似地从口中“咻”地吐出气来。
蝉再次抽出刀子。血色从妇人脸上褪去，她臀部着地向后倒去。
蝉注视着妇人持续了一阵子的痉挛，以及血液从伤口流出来的景象。他小心移动，避免踏到血泊，接着就像观察压扁的虫子一般蹲了下来。确认妇人手腕已经没有脉搏后，他拖过带来的运动背包，更换衣物，当场扔掉沾了血迹的衣服。那是大量生产、大量贩卖，随处可见的衬衫和牛仔裤。
手机响了，蝉感到厌烦。一接起电话，就传来岩西“顺利完成了没？”的问话。他应该已经四十好几了，说话却像个高中生一样粗鲁，明明不谙世事，蒙昧无知，却一副高高在上的口气。
“刚结束。”蝉答道。
“快点走人吧。还有，明天过来拿钱。”
“知道啦。罗嗦。”
“杰克·克里斯宾不也说过，‘大功告成，先走为妙’。”
“难不成你不借用那个人的话，就不会说话吗？”蝉有一股想要扔掉手机的冲动。他也想，如果忍耐老头子的疯言疯语也算是善行一件，神明一定确实记住了我的名字。
“有什么办法？我想说的话，全写在杰克·克里斯宾的歌词上头嘛。”
“话说回来，为什么我的工作老是这种杀光全家的？麻烦死了。像今天，一个女的啰哩八嗦没完，我都快抓狂了。”
“其他家伙不肯做啊。”
“不肯做？”
“他们不想杀无辜的女人跟小孩。”
“啥？”蝉觉得这话太令人费解，纳闷起来。“为什么不能杀小孩？小孩总有一天也会变大人唉？那要到几岁才可以杀？不想杀猫杀狗还可以理解，人管他什么年龄性别，不都是人吗？”
“就是啊。就是因为你不在意这种小事，我才接的嘛。像我们这种小业者也只能捡这种其他人不做的工作。换个说法，就是‘见缝就钻’。”
这句话八成也是引用来的吧。“你倒乐得轻松。”
“养鹈鹕的啊，伟大的不是鹈鹕，而是饲主啊。”
“我又不是鹈鹕，是蝉啦。”
“真罗嗦。”
“罗嗦的是你吧，压榨混蛋。”
“你也知道这么深奥的字眼唷？听好了，我可没有压榨你的意思。”
“真的假的？”
“因为杰克·克里斯宾的音乐，主题就是对压榨和冷漠的义愤啊。”
就知道他要来这一套。蝉没有应声，挂掉电话。他移动脚步正想离开的时候，发现一本不曾见过的杂志，拿起一看，似乎是有线电视的节目表。蝉惊叹地想：有钱人连电视节目也比较多啊。以后该不会连头条新闻都要额外收费吧？有些什么节目呢？他拿起遥控器。
<hr />
注释：