晚上10点30分。
巡逻车从板桥这弥生町出发，朝着大山町徐徐南行。道路旁边的商店，十有八家已经关上门灭了灯，停止营业了，街速变得异常冷落起来。
松永留美对路线的记忆，到闻到那股剌鼻的香料气味一带为止，其后，两次去都是模模糊糊的。最后一段路无论如何，她也记不清楚是怎么走的。
永井警部一行，越过熊野町的交叉路口，来到丰岛区池袋。他们宛如在大海中迷失方向的小船，不知该向何方行走。
“看起来，这种搜索，也许有点扑朔迷离呀！……”永井警部悲观地叹了口气，“人的记忆力，本来就是含糊不清的，就连睁着眼看过的东西，有时候也会遗忘掉，更何况是蒙着眼睛、坐在车上被带去的呢！另外，说起来也是四、五天前的事了，能查到这种地步，也是难以想像的啊！……”
把希望寄托在这种不确切的记忆上，也许从一开始，就是一个错误。从现在的情况来看，也确实是一个很大的疏忽；浪费了宝责的时间，将来上边怪罪下来，将是无言以对的。
当时，永井警部决定这么干的时候，以为只有这一条路可走。可是，大江德治他们采取的那种搜査方法，也是明摆着的。想到这里，永井的心中，产生了一种渗杂着后悔的怯懦感和挫折感，他不知如何是好。
然而，经常有这种情况，当事态发展到山重水复疑无路的时候，却正是柳瑭花明又一村来到了。转机会从意想不到的地方悄然来临，此时此刻看起来就是这祥。而这一转机，是由一位素不相识的陌生行路人带来的。
在池袋车站路口，永井警部他们的巡逻车遇红灯，停到人行道旁边的时候，有两个男人高声说着话，从旁边走过。
“嘿，久保田这家伙，现在在干什么？”
“啊，那小子在东京英语中心上班。”
“哦，在哪儿上班？”
“在莺谷！……”
“哈哈，是上野的莺谷啊！……”
“不，是在涩谷的莺谷。”
“涩谷也有个莺谷吗？”
“有啊！……真的。是涩谷区的莺谷町。”
“哎呀！……说起莺谷来，我以为只是上野才有呢！……”
“那个是车站名，可不是街名。真正的莺谷，可是在涩谷区啊！……”
一听到两人谈到“莺谷”，他们的耳目，一下子集中到两人身上。两个人的谈话，就像是回答他们的提问似的。
“喂！……听到了吗？”永井警部的声音异常激动。
“听到了啦，妈了个巴子的，真不知道，还有那么一个狗不拉屎的鬼地方。”
“他妈的！……要是真的，我们的粗心大意，也真不是时候呀！”永井警部恨恨说道。
“一开始就应该把东京都的街名，全部细査一遍！……谁来查一査市内分区地图？”
坐在助手席上的警察，慌忙摊开分区地图。
“在这儿，涩谷区莺谷町。”
“不错，就是这儿！……他奶奶个熊蛋！……找着了！……”永井警部激动地喊了起来。
“真他妈的见鬼，白跑了这么多弯路。”他骂了一声，“啊！这一下总算清楚了，我老是觉得，往池袋方向有些不对头，这小子走的路线是池袋-新宿-涩谷。”
“可是，股长：那祥的话，他应该从驹泽直接到涩谷，也用不着故意绕这么大的弯啊。”
“这种故意是必要的。这家伙转了个大圈，是想把松永留美的距离感和时间搞乱。”
“噢！……”
“再说，涩谷那里，也有一个无线控制中继站！……”
“原来如此。这也许是背后有人，刻意指示他这么做的。赶快直奔涩谷吧！……”
“等一下，先向科长报告一下。现在几点了？”
“10点55分！……”一个刑警看了一眼手表报告。
“唔，时间不多了呀！……”永井警部脸色十分难看，拿起话筒叫通了医院，“快清松尾科长讲话。”
“我就是松尾！”
“啊，我是永井。是这么回事，意外中发现涩谷的……”
“是莺谷吗？”
“啊，您已知道了？！……”永井警部感到挺狼狈的。
“我也是刚刚才知道的！……为了慎重起见，我又査了查市内地图。呀！实在是疏忽，盲目地相信一件事，实在是太可怕了啊！……”
“确实，那我们就直奔涩谷啦！……”
“现在你们在哪儿？”
“在池袋。穿过新宿，直奔涩谷而去。”
“那样你们就走涩谷站南口，登上樱丘的大坡。那条路容易辨认，可以走得快一些。”
“明白1……不过，时间可剩的不多啦。”
“关键就在这儿，我这里也派出两辆巡逻车，直奔涩谷去接应你们，会合以后，由你统一指挥！……”
“明白，另外还有一件事情。”
“什么事？”
“我想，我们在地面上，就这么一处一处地寻找，不如从空中找，能更快地发现贮水罐，等其他一些目标。”
“你是说派出直并飞机？”
“对！……如果有可能，我希望得到空中支援！……”永井警部请求道。
“好的，我问问看，可是，夜间和白天不同，地面很暗，要是能有探照灯之类的东西就好了……”松尾科长为难道，“这个我也请求一下看吧！……不过，你们也别净等着我派人支援，抓紧在地面附近搜索！……”
“那当然，可是，我们怎么与直升飞机联络？”
“我请他们就按现在的波长，与你们联系。好吧，辛苦了，小子们好好干！……”