沿着主干道朝高速公路方向行驶——“K＆K”位于小城东侧。它不在大楼里，而是一栋时尚的独门独院，嵌在木框里的玻璃窗正对着印有“K＆K”字样的小招牌，招牌没有亮灯。
酒吧后面有一片铺着小石子的停车场，停着辆黑色保时捷。
“是香川景子的车。”石渡喃喃道。
两人走下车，石渡看了眼手表说：“今天酒吧应该不开门。”
秋日的太阳下山早，石子地面上拉着长长的影子。
“进去看看吧。”鲛岛说道。
他们绕过停车场，来到装有门廊的“K＆K”正门。
店里亮着灯，玻璃窗边密密麻麻地摆着观叶树的盆栽，温暖的间接照明让叶片闪闪发光。
来到入口，石渡回头看着鲛岛说道：“鲛岛警官……”
玻璃门上贴着一张纸，一看便是女人的字迹——
“本店因故歇业。‘K＆K’店主”。
鲛岛轻吸一口气，推开大门。
一条细长的走廊从亮着灯的正面往店里延伸，走廊两侧有酒柜，摆满了红酒。正面有一个会客室，只有那边亮着灯，里头则是一片漆黑。
店里好像没有人。鲛岛走过摆满红酒的走廊。
走廊尽头很开阔，正面深处是吧台，中间则是舞台，还有一架三角钢琴，左右两边的墙壁高起一块，配有豪华的皮沙发和茶几，左手边拉着黑色帘子，应该是衣帽间。
一道灯光打在三角钢琴上，其他灯都关着。
鲛岛在走廊尽头站住了，他发现三角钢琴的刺眼光带后有个人影。
烟雾在光带中飘荡。
店里是如此安静，仿佛走入了夜色中的迷宫。
人影动了一下。光带外侧出现了一个身着黑色连衣裙的女子，她没有化妆，但五官精致，正用一只手撩起额头上的碎发。
“不好意思，本店今天休息。”她低着头说道，声音是如此有气无力。撩起的头发在肩头打转，美丽动人。
“是香川景子小姐吧？”鲛岛问道。
女子抬起头，正视鲛岛。她是如此纤弱，仿佛瓷娃娃一般，但又不失高贵；高挺的鼻梁、通透的嘴唇与下巴，和乌黑的双眸形成鲜明对比——切的一切都是如此纤弱。
女子睁大眼睛凝视着鲛岛：“是的。”
“我是东京警视厅新宿署的鲛岛，这位是关东信越地区毒品取缔官事务所的石渡取缔官。”
女子的眼睛颤动了一下，黑色连衣裙的深领透出白皙的锁骨，一上一下。
“您知道香川昇先生在哪儿吗？”鲛岛问道。
女子一言不发地看着他。与其说她在犹豫该不该回答，不如说是在斟酌该怎么说。
“您是晶小姐的……”
“是的，晶是我女朋友。”鲛岛没等犹豫中的香川景子说完，便迫不及待地打断了她。
香川景子深吸一口气：“我……也不知道昇在哪儿。我问过，可他没说。”
“您觉得他和晶在一起吗？”
“……应该是吧。”
“国前耕二呢？”
香川景子猛地抬起眼：“大概……也在吧。”说完又低下头去。
石渡跨出一步问道：“您有艘游艇是吧？”
“是的。”
“您知道两兄弟经常借用那艘船吗？”
“知道。我没有船舶驾照，就让他们开了。”
“没有其他船员吗？”
“没有……”
“那艘船在哪儿？”
“应该在船坞吧。”
“一会儿能让我上船看看吗？”
“行啊。我很长时间没上去过了。”说着，香川景子沉默了，眼睛盯着舞台的地板。
“您最近有旅游的计划吗？”石渡问道。
香川景子摇摇头说：“没有。”
“好。”石渡看了看鲛岛，鲛岛则一直盯着香川景子。
“她……”香川景子说道，“昨天在我们店里唱了几曲，真是太棒了，她绝对有天赋。”
她抬起头，与鲛岛四目相对。
“用这种话评价专业歌手可能太没礼貌了——”
“音乐是她的全部。”
“那您呢？您的存在呢？”
“不如音乐重要。”
“那您呢？工作跟她，孰轻孰重？”
鲛岛沉默了。
片刻后，他回答：“失去了晶，我也许会继续当警察，但那时我是什么心态……实在无法想象。”
“为什么不把她占为己有呢？娶了她，把她留在身边——还是说您没有自信？”她露出犀利的眼神，“还是说和摇滚歌手结婚会影响您的事业？”
“不，”鲛岛说道，“我的事业本就没什么希望。”
“为什么？我虽然不认识警界的人，但我认识好几个官僚，他们都对未来信心十足啊，难道刑警跟他们不一样吗？”
“这我就说不好了，也许我是特例吧。”
“您犯错了？”
“也许吧。”鲛岛平静地说道。
“鲛岛警官，您的职位是……”
“警部。”
香川景子眨了眨眼：“警部……是干部吧？”
“是的。”
“我的前夫在通产省工作过。他是以高级官僚的身份进入通产省的，脑子很聪明，可就是没有能力让女人幸福。你之所以不跟她结婚，是不是也是没有自信给她幸福？”
“她幸不幸福，要她自己决定。只有我想结婚，或是只有她想结婚，都不可能会幸福。她觉得要是现在结婚，就不能自由自在地唱歌了。这是否属实暂且不论，反正她是这么想的——我只在乎她的想法。”
“您就不想纠正错误吗？”
“错误？”
“结了婚就不能自由自在地唱歌——对您而言，这就不是个错误吗？”
“唱歌的是她不是我。即使唱歌带给她幸福与我这个男朋友给的幸福并不一致，但选择的权利还在她的手中。那究竟是不是错误，其实没多大意义。”
香川景子叹了口气：“鲛岛警官是吧？”
“是的。”
“她管您叫‘鲛’？”
“有时也会这么叫。”
“昨天她唱了首写给您的歌，是抒情曲，那首歌真是太棒了。”她缓缓扫视舞台，“这家店是我的宝贝。我的宝贝不止一个，可要是失去了这家店，也许我就没有活下去的勇气了。”
“有人要从您手中抢走这家店？”
“不知道。”香川景子摇摇头，说道，“我不知道昇在哪儿，但也许能打听到。”