当天夜里，中井约木场一道去了酒巴间。

    “啊。果真光临了。”

    早晨，在电车站附近见到的老板娘小池舞子，花枝招展地穿过熙熙攘攘的人群，迎接着二人的到来。

    “实在对不起，地方太紧巴了。”这店确实不大，里面只有一个包间，其余就是餐厅，店里的顾客都象是公司职员。舞子把二人领进唯一的那个包间里。

    “在这里慢慢谈吧。”

    舞子说着便在中井身边坐了下来，早晨见到的那种疲惫不堪的神色已不复见，她显得兴致勃勃，全身都充满活力。

    这时候，舞子挥手朝柜台里的一个女人打了个手势。

    “要点什么呢？”

    “要啤酒吧。”

    木场回答道。每逢夏季，他不论去哪里总是喝啤酒，啤酒和他那膀大腰圆的体格倒是格外相称。

    舞子叫来的那个女人在木场身边坐下，她叫真澄。

    “真澄和阿末最要好。”

    舞子又补充了一句。

    真澄黑皮肤、小眼睛，总象没睡醒似的，怎么看也不能说漂亮。

    “我先说吧，请问，阿末原名叫什么？”中井问道，他事先已经考虑好了应问的问题。

    “她的原名就叫末子。听她说，家里兄弟六人，她排行第五，爸爸本来打算把她当成最小的了，所以给她取名叫末子。可是后来又生了一个小弟弟，这真是杰作，于是又给弟弟取名叫阿停，也就是说弟弟算是老儿子了。”真澄喋喋不休地讲着。

    然而，她的话中井却没听进去多少，他不时考虑，不可能象真澄讲的那样。他认为末子是她在酒巴间工作时用的店名，店名是在知道她原名之后用的，而她在电车站遇到舞子时，故意装作素不相识。

    若是按照真澄的说法，末子的原名还叫末子。那么，她不是仁部伦子？

    “她为什么辞职不干呢？”

    “这件事她没对我讲，是有背我辞职的。”

    “她会不会转到其它店里工作呢？”

    “我想不会的，她要是转店，肯定会和我商量，因为她一般有事都要找我。”

    “她住在哪儿呢？”中井接着问。

    因为中井不知道是否能再见到她，也许她一去不复返。因此突破这一点至关重要。

    “据说住在上野，请等一等，上一次我要她在一张名片后面与过地址。”真澄站起身来，朝柜台里面走去。在柜台里，她翻起了手提兜。

    “说不定是长相一样的两个人呢。”舞子边斟酒边说。

    “您为什么这样说呢？看您今夭早晨的样子，对她好象很有把握。”

    “不过，回想起来，早晨在电车站遇到的那个人穿着和阿末的兴趣大不一样。我觉得阿末的穿着决不会那么别出心裁。”

    “您是说她穿着难看吗？”中井问道，然而中井却觉得她的穿着格外合适。

    “我不是说她穿着难看，因为阿末个子高、体形美、脚形世美，穿什么衣服都好看。不过，她却格外谨慎，不敢穿得太华丽，平时尽可能把自己打扮得象个办事员。所以，今天早晨在车站看到她的时候，我还真为她穿得那样华丽吃了一惊呢。”

    “原来是这样……”中井一气喝了两杯啤酒，嘴里感到有一种苦昧，他指着真澄问老板娘：“她有情人吗？”

    “也许没有，长得那么难看……”这时，真澄回来了。

    “找到了，是这个。”她说着把一张名片递了过来，名片后面有铅笔写的地址。