<span class="center">——简介

    芝加哥，这个美国第三大都市，工商业、金融业高度发达，繁华热闹，灯火辉煌，但种族、劳工、政治三大问题盘根错节，使其社会不公、贫富悬殊，成为帮派林立、罪案频发之地。本书让你亲身领略由芝加哥体现的美国社会诸多方面的细节，把历史与现实、真实与虚构融为一体，让你有身临其境的感觉。

    美国当代女作家莉比·费舍尔·赫尔曼（Libby Fischer hellmann）的（An Eyefor Murder)是一部难得一见的佳作，让我们能看到美国中产阶级和底层人民的真实生活，美国政治与经济制度的种种无法克服的弊端。

    给人的感觉是，作者具有强烈的社会责任感，是为了解决社会现实问题才创作此书的。

    这是一部严谨的现实主义力作，力求以尽可能接近生活的本来面目反映生活，反映民生、直面现实生活中的重大问题，充分显示了作家的社会使命感。表面上看是惊险悬疑小说，实际上对美国当代社会现实给予了深刻的揭露与批判，具有重大的现实意义和深远的历史意义。

    社会画面广阔，发人深思，艺术表现手法独特、严谨、深入而精致，直击读者心灵，具有极为强烈的艺术感染力。笔者读此书时心灵体验之强烈，只有青少年时代读巴尔扎克、狄更斯等才有。

    作者在主题、题材、表现手法、遣词造句方面都力求创新；

    主题：反恐，但恐怖分子不是塔利班、基地组织、伊斯兰国那类的，而是美国国内的白人新纳粹组织，并且与二战时的德国纳粹有关，但其基本理念又与塔利班等类似。

    题材：业余女侦探破案，但主人公既不是福尔摩斯、波洛那样的专业侦探，也不是因为爱好侦破案件而当起私家侦探，只是因为偶然卷进了谋杀案，而警方根本就不介入，结果被迫成了业余侦探；……整个过程犹如现实生活中普通人的遭遇，不经意地遇到了种种现象，引起了怀疑，就去调查取证，最后把他们拼接起来，才有了些眉目，到了最后才真相大白；

    美国评论界赞其“精致”“缜密”，细节丰富、逻辑严密。就可读性而言，作者称本书主人公为“融《24小时》与《绝望的主妇》之主人公于一身”。

    内容方面特点如下：

    1、当代美国的世态百相：三教九流，各色人物轮番登场；

    2、美国社会文化小百科：涉及大量影视、文学作品中的人物及商标品牌，与当代美国人的生活与思维及用语息息相关；

    3、战后一代美国人的社会心理：种种负面情绪的历史根源；

    4、中年离异女人的童话：什么样的童话，你懂的。

    艺术表现手法方面，具有下列特征：

    1、真实、严肃的现实主义作品，力求以生活的本来面目反映生活，所以大量的事件、人名、地名、甚至芝加哥的街道名都是真的。叙述描写极具真实感，这种真实感超过连狄更斯、巴尔扎克的作品，很实在，没有传统西洋小说那种详尽细密的环境、景物描写与心理描写，但又比我们传统的白描要详细，详略刚好符合当时的情景。心理活动是意识流的手法，但这意识的流动有迹可循，与人物当时的环境、动作水乳交融。这样就给人以极为真实的感觉，读者与主人公一样的心跳、一样的呼吸；读完本书，读者将会经历一场真切而深刻的心理与情感体验——这才会体会到，为什么有了影视作品，小说还有存在的价值。

    2、影视的表现手法、画面感很强。往往一个画面跳到另一个画面，期间的过渡性介绍往往省略。因为主人公是影视专业人士，作品又是用的第一人称，其中的事物都是通过她的眼睛、她的观察表现出来的，这也才符合她的特征。但又不是影视文学的写法，兼具传统小说与影视文学之长，而避开了二者之短。

    3、环境、情态与心理描写简洁传神、水乳交融，使读者身临其境、可触可感，读者将经历一场深刻的心理情感体验。

    3、叙述与描写用语最大限度地使用鲜活的口语，处处都体现出不很连贯、简省、跳跃性的特征；人物对话以外，叙述语言也极少使用书面语词汇，极少见到长句、好像没见到过从句之中套从句那样的句子，更没有那种一个主句、四五个分词短语再加上几个定、状语从句的，既像是作者的回忆性独白，又像是给人讲自己的亲身经历。

    描写真切、深刻，直击读者心灵，而且用语求新，虽是日常口语，却新鲜活泼，用法极为灵活，极少陈词滥调。因而读起来不大可能“一目十行”，常常要被一些独特的用法吸引而停下来思考，领会其言外之意，弦外之音。

    中文版在保证汉语读者可以理解的前提下，最大限度地保持原著这个特色。

    初读以为本书属于通俗文学畅销书，以故事情节的离奇曲折、惊悚刺激见长，是消闲类快餐性作品，单凭故事就可以吸引大量读者。现在看来错了。故事固然不错，但其最大优点则是：思想深刻，画面广阔，场景真实、语言个性极为鲜明而又处处凸显其真实自然，好像是生活中自然而然发生发展的，这才是本书真正的长项。短时间内，可能不会畅销，但其生命力将相当长久，有可能成为传世经典。