诺喝了口啤酒。

    “这个，枪的部分我没信。那枝该死的SR75你不会给任何人的。”

    “太谢谢了，罗马诺。”

    “可那孩子一定是看见了什么才会那么说。我意思是，他干吗要撒一篇大谎呢？”

    “噢，我不知道，保利。也许因为我是个警察，而他对执法人员这类人不大感冒。你为什么不问问那些狙击手？他们能告诉你我是在哭还是在开火。要不就是你连他们也不相信。”

    罗马诺没答这个碴儿。

    “人哪，随时随地会变成孬种，我这么猜的，这方面我反正不大清楚。”

    “你清楚你是个地地道道的王八蛋。”

    罗马诺放下啤酒，从椅子上欠起身。

    “想试试我这个王八蛋究竟有多地道吗？”

    两个人怒火渐炽，眼看就要挥拳相向，这时安吉走过来跟韦布打了个招呼，安慰地拥抱了他一下，还说了几句宽心话。

    “保利，”她说，“也许韦布想留下来吃饭，我在做猪排。”

    “也许我不想留韦布吃该死的猪排，行吗？”罗马诺咆哮道。

    安吉弯下腰，揪住罗马诺的衬衣，一把把他扯了起来。

    “原谅我们单独呆一秒钟，韦布。”

    韦布眼看安吉把她丈夫拽到车库那边，气势汹汹吓煞人地修理了他一顿——韦布只能这么形容。

    她的光脚在地上敲打着，手冲着他的脸来回挥舞，活像一个把新兵蛋子臭骂一通的教练中士。保罗·罗马诺呢，这个能杀掉几乎一切活物的汉子，只能立在那儿，耷拉着脑袋，顺从地领受他的“小女人”的申斥。终于，安吉领着他回到韦布身边。

    “去呀，保利。跟他说。”

    “安吉，”韦布说，“别硬叫他——”

    “闭嘴，韦布。”安吉厉声道。韦布闭了嘴。安吉在仍不做声的罗马诺后脑拍了一巴掌。

    “要不跟他说，就跟你那辆蠢车子一块儿睡车库。”

    “想留下来吃饭吗，韦布？”罗马诺道，两眼盯着他的草坪，两只胳膊抱在胸前。

    “猪排大餐，”安吉提醒道，“你干吗不真心实意请人家，保利？”

    “请留下来跟我们一块吃顿猪排，韦布，好不好？”韦布第一次听见罗马诺用这么恭顺、这么小的声音说话，而且说话时简直不敢看韦布的眼睛。这位安吉真是个魔术大师。眼看着罗马诺这么遭罪，韦布怎么说得出个不字，尽管他真的很想拒绝邀请，气气这个家伙。

    “当然好，保利，我留下来，谢谢你想到我。”

    安吉进去准备开饭，两个男人喝啤酒，看天。

    “说这话可能让你好受些，保利，安吉把我也吓了个屁滚尿流。”

    罗马诺向这边看过来，至少在韦布近来的记忆中这是第一次，他真的笑了。

    韦布看着他的啤酒。

    “我猜你把那孩子说的话都告诉家里的伙计了吧。”

    “没有。”

    韦布奇怪地抬起眼睛，罗马诺只直直地看着前面。

    “为什么没说？”

    “那些不是实话。”

    “谢谢。”

    “小孩子撒大谎时我看得出来，我自己的俩小子常这么于。只是整整你，我猜已经成了习惯了。”

    “可我真的不敢相信那孩子居然说那些话，我还救了他的小命呢。妈的，两次他都够走运的。全靠了我，他脑袋上才没叫子弹再弄个窟窿。”

    罗马诺困惑不解地望着他。

    “那小孩没有枪伤。”

    “他当然有，在左边脸上，前额还有一道刀疤，跟我的小指头一样长。”

    罗马诺摇着头。