酒店房间里的电话突然响起来。

    劳拉是搭乘一辆摩的来酒店的。当司机载着她在车流中钻进钻出时，她紧紧抓住他的肩膀，双目紧闭，手提包夹在腹部和司机的后背之间。她把自己身上所有的奈拉都给了他，不清楚是少付了还是付得太多了，她想可能是后者，但是没关系，反正她现在已经安全到达目的地了。

    机场国宾酒店，一个超大面积的大堂，铺着核桃木地板，天花板上悬挂着豪华吊灯。当劳拉到前台登记时，工作人员用轻柔得像肥皂泡一样的声音说：“我们一直在为你担心，女士，怕你出事。你一直没来登记，而你乘的飞机已经着陆几个小时了。”隔着天桥和这家酒店遥遥相对的就是喜来登酒店。

    “我——被耽搁了。”

    “你的行李呢，女士？”

    “只有这一件。”她说，把手提包紧贴在身边。

    这是一家设备齐全的全封闭式酒店，空调吹送着冷气，不知何处传来钢琴弹奏的音乐，如泉水一般在大厅里流淌着。酒店里有一个商务中心、一间会议室、几家商店(有的还卖阿司匹林)、一家提供全套服务的银行，包括兑换外币和电汇业务，甚至还有一个台球室，当然是室内的，因为室内比室外凉爽。

    电梯门叮当一声打开了。劳拉穿过长长的楼道，倒数着门牌号码，一步步走向自己的房间。门卡塞进去后，门咔嗒一声开了，既方便又安全。

    她走进一个黑咕隆咚的空间。人们进入宾馆后的最初几分钟都是玩蒙眼寻物游戏。劳拉摸黑穿过房间，她暗自寻思，人们为什么总是把宾馆房间设计得很难找到照明开关呢？

    电话铃响了。

    她摸索着打开一盏台灯，盯着电话。知道她住处的人只有里巴杜巡官和海关及移民局的官员。是不是她和温斯顿的父母聊天时无意中透漏了这个酒店的名字？她的头脑乱哄哄的，实在想不起来了。

    电话铃响了又响。可能是那个摩的司机，她告诉过他酒店的名字。她终于拿起了电话。

    “你要死了！明白吗，女士？死了！你已经为自己写好了讣告。”是温斯顿。

    “我们是黑手党，我们会毁了你，会把你的生活撕成碎片，拉各斯将成为你的葬身之地。”

    “代我向你的爸爸妈妈问好。”

    她挂断电话，深吸了口气。电话此时又响起来，不过这一次她已经准备好了。

    “温斯顿，听着，当你像这样尖叫的时候，很难让人理解你在说什么。你好像很烦躁。”

    “我恨你，女士，我恨死你了！我们会找到你的，然后杀了你！”

    “你已经找到我了，不过——更确切地说，是我找到了你，我有你给我父亲发送的邮件，有资金转移的记录。我知道你是谁，温斯顿，知道你住在哪里，知道你妹妹的名字，知道她在哪里上大学。我知道你父母住在哪里，有他们的电话号码。我有所需的一切信息。要么我现在就给EFCC打电话，温斯顿？他们会毁了你的生活，毁了你的家庭，会没收你的财产，冻结你的银行账户，没收你的护照。你父母也许会失去他们的家，失去他们的儿子。你在听我说话吗，温斯顿？”

    经过一段长时间的沉默之后，温斯顿说话了，声音听起来遥远而空洞，“你父亲的死不是我的错。”

    “就是你的错！”

    “这就是你想要的吗？”

    “我想要一只戴着侏儒怪眼镜的小熊，想要一间起居室里镶嵌着木板条、小房间里铺着橙色粗毛地毯的灰泥平房，我想让父亲回来，想要一只里面有加拿大骑警的雪花球和一张去‘奇迹世界’的门票，想要一只牛仔形状的存钱罐，想给奶奶买明信片。”劳拉正在让时光倒流，正在抹掉在斯坦皮德游乐场遇见的那个十几岁男孩脸上的傻笑。

    “我不明白你在说什么？”

    “那就把你偷走的钱还给我。”

    “我没有钱。”

    “胡说！明天早晨把钱送到国宾酒店。我已经核实了，银行周六也营业。只要你做到这一点，我就离开，我要乘飞机回家，你再也不会见到我。只要你做到这一点，我就不会告发你，你父母会继续拥有他们的花园和大屏幕等离子电视，他们也不需要去监狱探望儿子。”

    她把电话放回原处，顺着电话线找到插头，把它从墙上拔下。

    汽车坠入黑暗的深渊，接连翻了几个跟头……

    在寂静的房间里，劳拉，柯蒂斯站在窗前，透过窗玻璃上自己的影像向远处眺望。一架架飞机不是降落就是飞起，尾灯闪闪烁烁。航空交通指挥塔的轮廓耸立在夜空下，塔顶的探照灯不停地转动着。