地板冰凉，尤其是脸颊挨着的那块地方，更是凉透了，但她却不能动弹。

    她再也见不到妈妈了。

    她就这样在厨房的餐桌下面趴了将近一个小时，一直到爸爸回到家拉起了手风琴的时候，她才站起身，清醒过来。

    当她写到那晚的情形时，心里一点不恨罗莎·休伯曼，也不恨自己的妈妈。对她来说，她们只不过是当时那个环境下的牺牲品。在她眼前不断闪现的是那滴浑浊的泪水。她觉得，要是屋子里是漆黑一片的话，那滴眼泪就会变成黑色的。

    “可屋里的确是黑漆漆的。”她自言自语道。

    尽管她清楚当时灯是亮着的，也无数次试图回忆起那个场景，但在内心却总是这样一幅图画：她是在黑暗中被殴打的，她躺在冰冷的黑漆漆的厨房里，甚至连爸爸的音乐都是黑色的。

    连爸爸的音乐都变成黑色的了。

    奇怪的是，这样的想法仿佛给她带来了某种安慰，而不是痛苦。

    黑暗，光明。

    两者有什么区别呢？

    当偷书贼逐渐悟出一切真相后，她陷入到无边的噩梦中不能自拔。这件事至少让她做好了某种准备，为她在元首生日那天，出于困惑和愤怒所做出的举动埋下了一个伏笔。

    莉赛尔·梅明格做好了准备。

    生日快乐，万岁，希特勒。

    许多快乐会由此产生。