他轻声细语哄下来的。

    接着，莉赛尔又拽住门框不肯进门。

    她拉着门，拒绝进屋，眼里的泪水夺眶而出。街上的人都来围观，直到罗莎·休伯曼对着他们破口大骂起来，人群才渐渐散去。

    罗莎·休伯曼的骂人话

    “你们这群蠢货想瞧啥稀奇？”

    终于，莉赛尔·梅明格小心翼翼走了进去。汉斯·休伯曼拉着她的一只手，她的另一只手里提着她的小箱子。在箱子里那一件件折叠整齐的衣服下面，藏着一本小小的黑色封面的书。我们知道，一个无名小镇上的某个十四岁的掘墓人曾花了好几个小时来找这本书。“我向你保证，”我想他会这样对老板说，“我不知道书跑到哪儿去了，我到处都找遍了，可就是没有！”我相信他决不会怀疑是那个女孩捡了。然而，书——那本黑色封面上印着银色字体的书，就藏在女孩的衣服下面。

    掘墓人手册

    掘墓的十二步指南

    巴伐利亚公墓协会出版

    偷书贼生平第一次受到了触动——这些文字把她引向了那光辉的事业。