大约就在这个时候，所有的猪突然都搬进场主的住房，把那里作为自己的住所了。动物们又一次仿佛记得早年间曾经通过一个禁止这一行动的决议。这一次又是尖嗓出头说服大家，事实并非如此。尖嗓说，猪是农场的头脑，他们绝对需要一个安静的地方进行工作。对领袖(近来尖嗓提到拿破仑总习惯用“领袖”这个尊称)来说，住在房子里比住在猪圈更适合他尊贵的身份。话是这样说，当一些动物听说猪不仅在厨房里用餐，不仅把客厅当作他们的娱乐室，而且在床上睡觉，还是感到震惊。拳击手像往常一样，嘟囔了一句“拿破仑永远正确”就让事情过去了。但是苜蓿却认为自己确实记得曾经有过不许在床上睡觉的禁令。她跑到谷仓一头的山墙前边，望着写在上面的七条戒律，像猜谜似的想弄懂那上面有没有这一条。她发现自己只会读一些字母，就把山羊穆瑞尔拉来。

    “穆瑞尔，”她说，“你给我念念第四条戒律。说的是不是不许在床上睡觉?”

    穆瑞尔费了不少力气才拼读出来。

    “那上面写的是：‘任何动物不许在铺被单的床上睡觉’”，穆瑞尔终于读出来。

    太奇怪了，苜蓿居然不记得第四条戒律还提到了被单。但是既然墙上这么写着，那它一定本来就是这么回事。尖嗓这时正好从这里经过，身边还带着两三条狗。尖嗓毫不费力气地把整个这件事讲得清清楚楚。

    “同志们，”他说，“这么一说，你们一定听说我们猪现在睡在农场主床上的事了?为什么我们不能在床上睡呢?你们不会认为有过什么禁止在床上睡觉的规定吧?床仅仅意味着一个睡觉的地方。从这一角度看，窝棚里的一堆稻草也是一张床。规定是禁止使用被单，因为被单是人的发明创造。我们已经从住房的床上把被单撤走，改用毛毯了。用毛毯其实也是蛮舒服的。但是我可以这么告诉你们，同志们，这种床的舒服程度对我们猪来说并不够，因为农场的所有脑力工作都要由我们做。同志们，我想你们不会不叫我们好好休息休息吧?难道你们愿意看着我们过分劳累，无法履行自己的职责吗?你们肯定不想叫琼斯回来吧?”

    动物们立刻向他保证，他们绝不想这样。就这样，猪在住房床上睡觉的事就再也没有动物继续议论了。几天以后，当动物们被告知，以后猪每天的起床时间要比其他动物迟一小时的时候，也没有谁对此表示不平。

    秋天来临以后，动物们虽然劳累不堪，但还都很快活。他们辛苦劳动了一年，在干草和谷物卖出一部分以后，冬天的储粮虽然已经很不富余，但他们已经建造了一半的风车足以补偿一切了。秋收以后，天气一直晴朗、干燥，动物们干活甚至比以前更勤劳。每天从早到晚，他们拖着石头在场院里奔走，心里想的是，这种苦活是值得做的，风车的围墙又可以高起来一英尺了。拳击手甚至有时夜里也起来，在明亮的月光下独自劳动一两个小时。下工以后，动物们常常围着建造一半的工程走来走去，一边赞赏那笔直的坚固墙壁，一边为自己能建造这样壮丽的工程感到又惊又喜。只有本杰明对风车没有表现出什么热情，但他除了像往常似的叨唠两句“驴子的寿命很长”这类隐晦的话以外倒是没有说别的。

    十一月来了，刮起了呼啸的西南风。工程不得不中断，因为连绵的阴雨无法再搅拌混凝土了。最后有一天夜里，狂风怒号，农场所有的建筑物都刮得摇摇晃晃，大谷仓房顶上有一些瓦片也被刮走了。小鸡们好像同时在梦中听见远处响起了枪声，吓得惊醒过来，咯咯乱叫。次日清晨，动物们从各自的棚里、窝里走出来，发现旗杆已经被大风刮倒，另外果园尽头的一棵榆树像个萝卜似的被连根拔起。这时他们又发现了一件事，每个动物都从喉咙里发出一声绝望的呼号。原来他们看到了一个极其可怕的景象——风车已经成为一片废墟了。

    动物们不约而同地冲向出事现场。拿破仑平时走路总是慢条斯理，这时也奔到最前头。可不是吗?风车倒塌了，他们几个月艰苦奋斗的结果已经被夷为平地。地上到处扔着他们辛辛苦苦破开、运送过来的石块。动物们惊吓得说不出话来，只是悲苦地站在那里，呆呆地望着倒塌的乱石堆。拿破仑一言不发地踱来踱去，偶尔在地上嗅一下。他的尾巴越来越僵直，抽搐似的来回摆动。这表明他正在进行紧张的思维活动。突然间，他好像已经作出决定似的站住不动了。