我忽然全身痉挛，就快发病了。还好欲意已经不在这里，不然我不认为在我发病时还能维持心防对抗他。

    “噢，把他带走吧！”帝尊的语气充满厌恶和失望。“真是浪费我今天的大好时光。”椅子的脚在他离去时摩擦着地面，而我在他迈步离去时，听到了他的皮靴踩在石板地上的声音。

    有人抓住我的衣襟猛然把我拉起来站好，让我痛得连叫都叫不出来。“真是个愚蠢的窝囊废。”他对我怒吼。“你最好别死，我可不打算为你这种人的死而挨鞭子。”

    “了不起的威胁，维第。”有人嘲笑他。“等他死了以后你要怎么处理他？”

    “闭嘴。你背后的皮将会被剥的只剩骨头，我的也差不多。让我们把他从这里弄出去，然后把这里清理清理。”

    牢房。一片空荡荡的墙。他们把我背对着门丢在地上，他们这样待我似乎太不公平了。我只要翻个身子，就可以看到他们是否有给我水。

    不，这太麻烦了。

    你要来了吗？

    我真的很想，夜眼，但我不知该怎么做。

    改变者。改变者！我的兄弟，改变者。

    怎么了？

    你沉默了好长一段时间，要过来了吗？

    我都没……出声？

    没错。我以为你死了，还没先过来我这里就死了，我都无法和你取得联系。

    或许是发病了。我不知道发生了这件事，不过现在我就在这里，夜眼，就在这里。

    那么，就过来我这里吧！赶快，在你死之前。

    等一下，让我们先确定到底要不要这么做。

    我试着想出拒绝它的理由。我知道曾有些理由，却记不起来了。改变者，它这么叫我。我自己的狼如此称呼我，就像弄臣或切德叫我催化剂一样。就这样吧，该为帝尊扭转情势了。我至少能在他击垮我之前死去，况且如果我必须一死，也要独自进行。我的话将不会连累任何人，我也希望公爵们会要求看我的尸体。

    我花了好长一段时间才把手臂从地上抬到胸前。我的双唇破裂肿胀，整个牙齿、牙龈也很痛，不过我还是把袖口靠近嘴边，然后找到了布块里面的叶片药丸，就用力地咬下来吸吮着。过了一会儿，带我走的味道淹没了我的嘴，可一点儿也不好受，是一股刺鼻的辛辣味。我口中的药草止住了我的疼痛，而我也可以更用力咀嚼袖子，同时笨拙地试着小心避开豪猪刺，可不想让它插在我的嘴上。

    那发生时真的会很难受。

    我知道，夜眼。

    过来我这里。

    我正在试，给我一点儿时间。

    一个人要如何才能丢下自己的身体离去？我试着忽略它，像夜眼般察觉我自己。敏锐的鼻子，躺在我身旁，努力咀嚼着积在我脚趾空隙的一团雪。我品尝雪和自己的脚爪，一点一点地啃着然后舔干净。我抬头仰望，夜幕即将低垂，过不久就是狩猎的好时机，于是我站起来抖动全身。

    那就对了，夜眼鼓励我。

    但那条线还在那里，那对于躺在冰冷石板地上僵硬疼痛的躯体的一丝察觉，只要想到它感觉就更真实了。一阵颤抖通透着它，让它的骨头和牙齿咯咯作响。就要发病了，而且这次很严重。

    一切在突然间变得轻而易举，真是个容易的抉择。就让那躯壳承受这次的病发吧，反正它已经不再有什么用处了。困在监牢中。没有必要留着它，完全没必要当一个人。

    我在这里。

    我知道，让我们狩猎吧！

    于是我们展开了狼儿的狩猎。

    集中自我的练习是一件轻而易举的事。停止思考你想做的事情，停止思考你已经做的事情，然后停止思考你已经不再思考的那些事情。接着，你将发现当下，时间无限延伸至永恒，然后你终将在那个地方找到时间做你自己。

    当你只是狩猎、进食和睡眠的时候，生活就变得纯净清澈，到了最后就别无所求了。我们这些狼独自奔跑，一无所缺。当我们看到兔子出现时就不渴望鹿肉，也不吝惜让渡鸦挑拣我们吃剩的东西。我们有时回想起另一段时间和另一种方式，同时却纳闷这到底有什么重要。我们不杀不能吃的猎物，也不吃我们杀不了的猎物。黄昏和清晨是狩猎的最佳时机，其他时间则适合呼呼大睡。除此之外，时间并没有任何意义。

    对于狼群和狗儿来说，生命是比人生还短暂的事情，如果你用数日子和季节变换的次数来衡量的话。但是在两年之内，小狼就可以做完人类需要二十年才做完的事情。它的精力和体格在此时完全发育成熟，并且学习所有成为狩猎者、配偶和首领的本事。它那生命的蜡烛燃烧得比人类的还短暂，却更加耀眼，在十年的光阴就做完人类需要五六倍时间才完成之事。狼的一年等于人的十年。当一个人只活在当下时，时间对他是绝不吝啬的。

    所以我们了解黑夜和白天、饥饿与饱足，以及狂野的乐趣和惊喜。抓起一只老鼠用力向上拋，然后一口吞下去，感觉真好。开始猎一只兔子，在它闪躲和绕圈子时追逐着，接着突然大步向前抓住这一团毛茸茸的雪球，喀嚓一声折断它的颈骨，然后悠闲地享用，剥开它的肚皮之后嗅着温热的内脏和腰部厚实的肉，然后轻松地咀嚼背骨。暴饮暴食之后就呼呼大睡，醒来之后再度狩猎。

    在结冰的池塘上追逐母鹿，明知无法在这种情况下杀害它，却仍欣喜万分。当它走在冰上时，我们就持续绕着圈子包围它，只见它的蹄搏斗似的在冰上前行，最后终于疲累地爬出来，无力避开咬断它腿筋和喉咙的利齿。我们不只一次，而是两度享用它的尸体。一场满是雨雪的暴风雪来临，把我们赶到洞穴中。我们鼻子贴着尾巴舒适地睡觉，风在洞穴外猛烈吹送冰雨和雪。透过在一层积雪闪烁的微弱晨光中苏醒。挖开积雪爬出来迎接清朗的冬季黄昏。母鹿的身上还有肉，冰冻且鲜红甜美，从雪中挖出来之后即可享用。还有什么比等着让你来吃的肉更令人满足的事情？

    过来。

    我们停了下来。不，肉还在等着。我们继续慢跑。

    现在就过来，过来我这里，我这边有肉给你吃。

    我们已经有肉了，而且比较接近。

    夜眼，改变者。兽群之心在召唤你们。

    我们又停下来抖动全身，这可一点儿也不舒服，况且兽群之心对我们来说是什么呢？他不是狼群，只会推开我们。肉比较接近我们，就这么决定。我们来到池塘边。这里，就在这里的某处。噢，把它从雪里挖出来。一群乌鸦看着我们，等待我们用完餐。夜眼，改变者。过来，现在就过来，等下就太迟了。