“是伦肖先生吗？”
还有一半的路，就到电梯口了。
就在这时，他听到前台工作人员的声音，伦肖不耐烦地转过身，把轻便手提包换到另一只手里。外套口袋里的信封，里面装满了二十块和五十块的纸币，寒率作响。工作顺利，报酬也让人满意——组织扣除百分之十五的中间人佣金。此时，他只想冲一个热水澡，喝一杯金汤尼，然后睡上一觉。
“什么事儿？”
“包裹，先生。在这儿签个字，好吗？”
伦肖签好字，若有所思地打量着那个长方形的盒子。盒子外面贴着一张涂胶标签，上面写着他的名字和地址，细长的字体，向左倾斜的风格，看上去很熟悉。他晃动了一下那个放在人造大理石桌面上的盒子，里面传出很轻的咣当声。
“伦肖先生，要找人给您送上去吗？”
“谢谢，我自己拿就行了。”包裹的一边长大约十八英寸，如果夹在腋下，应该可以。轿厢的地上铺着长毛绒地毯，他把盒子放在地上，然后把钥匙插进常规按钮上方一个标记为屋顶公寓的小孔里。电梯平稳、无声地向上运行。他闭上眼睛，工作像过电影一般，在脑海里一幕幕闪过。
首先，跟以往一样，接到卡尔·贝茨的电话：“约翰尼，有空吗？”
他一年干两次，最少可以收获一万美金。他很优秀，很可靠，但是，他的客户真正花钱买的却是捕猎者万无一失的能力。约翰·伦肖是一个猎鹰般的人物，基因和环境造就了他，他可以高质量地做到两件事：杀人、存活。
接到贝茨的电话之后，伦肖的信箱里出现一个牛皮纸信封。名字、地址、照片。一切必须牢记在心。然后，一把火烧掉信封和里面的东西，将灰烬扔进垃圾箱。
这一次，照片上的人是迈阿密的一个商人，黄皮肤，名字叫汉斯，莫利斯，莫利斯玩具公司的创始人、老板。有人联系了组织，想要他的命。
组织的代表，卡尔文·贝茨，跟约翰·伦肖已经谈过了。砰！送葬的人不用买花了。
门开了，他拿起包裹，走出轿厢。他打开房门的锁，走了进去。在这个时候，下午三点多一点儿，宽敞的客厅沐浴着四月的阳光。他停下脚步，享受着这份温暖，然后，把包裹放在门边的茶几上，松开领带。他把信封放在盒子上，朝阳台走去。
他推开玻璃拉门，走到阳台上。外面有些冷，风像刀子，吹透了他身上的轻便大衣。但是，他没有立刻进屋，而是像将军检阅一座刚刚攻下的城池一般，俯瞰着下面的城市。大街上，车辆像一个个甲壳虫，慢慢地爬行。远处，透过午间色的雾霭，海湾大桥闪闪发光，美轮美奂，仿佛海市蜃楼。东边，城区的高层建筑如同一道屏障，遮住了那些拥挤、肮脏的公寓楼，连楼顶的不锈钢天线也看不见了。住在这里真好，比贫民区好多了。
他回到屋内，关上拉门，走进浴室，在热水下面冲了很久、很久。
四十分钟后，他手端着酒杯，坐在沙发上，开始检查他的包裹。此时，夕阳西下，酒红色的地毯上已经阴影斑驳，午后最美的时光已经过去了。
里面装的是炸弹！
当然不是啦！但是，拆包裹的时候，依旧小心翼翼，仿佛里面装的是一颗炸弹。这么多人已经加入了天上的失业大军，而他却能够坐在这里，享受美味。原因就在这里。
假如是一颗炸弹，肯定是那种不带时钟控制的。它静悄悄的，朴素而又神秘。如今，比较流行塑料炸弹。韦斯特克洛克斯和大本生产的钟表弹簧式炸弹，与此相比，性能不够稳定。
伦肖看着包裹上的邮戳：迈阿密，4月15号。
五天前寄出的。这么说，不是定时炸弹，否则，已经在旅馆爆炸了。
迈阿密，没错。细长的字体，向左倾斜的风格。
那个黄脸的商人，办公桌上有一个相框，照片上是一个老妇人，脸比他还要黄，头上裹着一条三角形的包头巾。照片下方有一行斜体字：来自最聪明女人——妈妈——的问候。
妈妈，是什么样的聪明才智啊？自制的杀人武器？
他直挺挺地坐在那儿，双手抱在胸前，集中精力，盯着那个包裹。莫利斯那个绝顶聪明的妈妈是如何弄到他的地址的？诸如此类的问题，现在不在他考虑的范围之内。这些额外的问题还是留给卡尔，贝茨吧。当务之急不是这个。
突然，他不假思索地从钱包里拿出一张赛璐珞日历卡，然后，熟练地将卡伸进褐色外包装纸外面交叉绑扎的两根绳子下面。接着，他把卡片插进封口处的透明胶带里面。口盖松了，向上翻起。
他停下手，观察着，然后探过身子，嗅着包裹的气味。纸板、纸张、绳子。没别的。他绕着盒子转圈圈，还时不时地蹲下身子仔细打量。黄昏已近，灰黄色的光芒钻进室内。
一端的口盖完全打开了，里面是一只深绿色的盒子。金属的，有铰链。他拿来一把折叠小刀，割断了绳子。绳索脱落之后，他用刀尖把剩余的透明胶带一一解决，盒子展现在他的眼前。
绿色的盒子，黑色的标识，正面印着几行白字：士兵乔越南士兵个人用品箱。下一行：步兵二十名，直升机十架，勃朗宁自动步枪手两名，反坦克火箭手两名，医生两名，吉普车四辆。下一行：红旗贴纸一张。再往下，角落里：莫利斯玩具公司，迈阿密，佛罗里达。
他伸出手，正准备去碰那个盒子，随即又把手缩了回来。用品箱里有东西在动。
伦肖站起身，慢慢地向后退，穿过客厅，朝厨房和走廊方向移动。他把灯打开了。那个士兵用品箱摇动起来，垫在下面的牛皮纸发出嘎吱嘎吱的声响。突然，箱子失去了重心，随着一声沉闷的响声，掉落在地毯上，一头着地，盖子上的铰链啪的一声，裂开了一道约两英寸的缝隙。
微型的步兵，身高约一点五英寸，一个接着一个爬了出来。伦肖眼睛一眨不眨地看着它们。
眼前所见，亦真亦幻，他不想理会，他关心的是胜算的几率。
士兵们身着短小的军装，头戴钢盔，背上背着背包，小卡宾枪斜挎在肩上。其中两个扫视了一下房间，看着伦肖。它们的眼睛比铅笔尖大不了多少，闪闪发光。
五个，十个，十二个，总共二十个。其中之一挥舞着双手，正在下命令。它们在裂缝处排队站好，开始往外挤。裂缝越来越大。
伦肖从沙发上拿起一个枕头，朝箱子走去。
指挥官转过身，打着手势。其余的原地转了个圈，摘下卡宾枪。突突突，声音不大，伦肖突然感觉自己好像被蜜蜂给蜇了。
他扔出手中的枕头，击中了目标，那些小人被打翻在地。枕头随即又击中了盒子，盒盖彻底被打开了。蝗虫一般，时高时低的嗡嗡声，盒子里飞出一批直升机，清一色的绿色机身。
砰！砰！砰！低低的声音传人伦肖的耳朵，他看见直升机的舱门打开了，针头大小的枪口对准他开了火。他的肚子、右手臂，以及脖子的一侧，感觉针刺般的疼痛。他伸出手，一把抓过一架飞机——手指剧痛，鲜血直流。飞速旋转的螺旋桨在他的手上留下长长的红色切口，已经伤及了骨头。其余的飞机立刻爬高，像苍蝇一样在他头顶盘旋。被他摧毁的飞机掉落在地毯上，一动也不动。突然，他的一只脚钻心地疼，他不禁叫出声来。
一个步兵正站在他的鞋子上，用刺刀捅他的脚踝。
小脸仰视着他，气喘吁吁，幸灾乐祸。
伦肖踢了它一下，小小的身体飞过房间，撞在墙上。它没有出血，而是留下了一摊黏糊糊的紫色污渍。
传来类似咳嗽的爆炸声，疼痛撕扯着他的大腿。一个反坦克火箭手已经从盒子里出来了，手中的武器发出一团烟雾。伦肖低头看了看，裤子上被火烧出一个黑色的洞，有二十五美分分币大小。大腿上的肉被烧焦了。
该死的小杂种打中了我！
他转过身，跑进走廊，然后进入卧室。一架直升机擦着他的脸颊飞过，螺旋桨呼呼直转，勃朗宁机枪朝他扫射。然后，它飞走了。
枕头下面藏着一把点四四口径的马格南左轮手枪，能够轻松地在对方身上留下两个拳头大的窟窿。伦肖转过身，双手紧握手枪。他清醒地意识到，他将要对付一个尺寸不超过电灯泡的移动靶子。
飞进来两架直升机。伦肖坐在床上，开火。
一架飞机爆炸了，成了碎片，不见了。还有一架，他心中暗想。他瞄准第二架，扣动了扳机……
没打中，该死，没打中！
飞机突然一个该死的弧线，朝他直扑过来，速度非常快，螺旋桨在他头顶上转动。他瞥见舱门口蹲着一个勃朗宁机枪手，突突突，子弹一梭子一梭子朝他飞来。他飞身扑倒在地板上，快速朝一边滚动。
我的眼睛，狗杂种想要我的眼睛！
在房间的另一头，他背靠着墙坐起来，手握着枪，与胸口持平。可是，飞机开始撤退了。它停顿了一下，随即俯冲下来，目的是了解伦肖手中那把枪的威力。然后，它退出了卧室，回到客厅。
伦肖站起身，受伤的大腿必须负担身体的重量，他疼得皱起了眉头。伤口流血不止，有什么奇怪呢？他痛苦地想着。面对面地遭遇到反坦克火箭的打击，有几个身处此境遇的人能够活着向世人讲述自己的经历呢？
照这样说，老妈妈是世上绝顶聪明的人，对吗？聪明绝顶，还远远不止这些呢！
他把一只枕头套从枕头上拽下来，撕成条状，包扎住自己的大腿。然后，他从衣柜上拿过一面镜子，走向通往走廊的那扇门。他跪在地上，把镜子放在地毯上，调整好角度，然后往镜子里看。
它们在盒子周围安营扎寨，该死的，不这样才怪呢！迷你士兵跑东跑西，忙着支帐篷。两英寸高的吉普车在周围巡视。一个医生正在抢救刚刚被伦肖踢伤的那个兵士。剩余的八架直升机在营地上空盘旋，高度跟咖啡桌持平。
突然，它们感觉到了那面镜子，三个步兵单腿跪地，开始射击。数秒钟后，镜子被击中，四分五裂。好吧，让你们打，打吧！
伦肖回到衣柜旁，搬过一个放杂物的红木箱子，箱子很沉，琳达圣诞节送给他的。他试着将它举起来，感觉很满意，随即走到门口，猫着腰穿过走廊。他弓着身体，像职业投球手，迅速将手中的箱子投掷出去。速度和力量相加，箱子仿佛保龄球，把那些迷你士兵砸得人仰马翻。有一辆吉普车连续翻滚了两次。伦肖朝客厅进发，看见一个在地上爬行的小人，狠狠地踢了它一脚。
有一批小兵已经恢复了战斗力，它们有的跪在地上射击，有的负责掩护。还有一些撤回到盒子里。蜜蜂蜇咬的感觉开始在他的双腿和躯干蔓延，但高度没有超过他的肋骨。也许，那里超出了它们的射程。
他开枪了，但没打中——该死，目标太小了——但接下来的一发子弹却把一个家伙打翻在地。
直升机疯狂地向他扑来。此时，迷你子弹对准了他的脸，落在眼睛周围。他击中了领头的那一架，随后又一架。面部的刺痛使他感觉眼睛发花。
剩余的六架飞机分成两组，从两侧向后撤退。
他脸上满是血污，他用手臂抹了一下，准备继续开火，但眼前所见让他暂时停止了行动：那些撤回到盒子里的迷你兵士正艰难地往外搬着什么，那东西看上去像……
哧哧！一股耀眼的黄色火焰腾空而起，木片、石灰从墙上飞起，落在他的左侧。
……火箭发射器！
他瞄准那东西，开了一枪，但没打中。他脚底抹油，冲向走廊尽头的浴室。他砰的一声关上门，并且上了锁。浴室墙上的镜子里，有个人正盯着他看，一个嗜杀成性的印第安人，惶惑、惊恐的眼神，身上针眼大的小孔不断往外流淌红色的血液，一侧脸颊已经破裂，即将脱落的脸皮摇荡着，脖子上有一道深深的伤口。
我输了！
他用一只颤抖的手，捋捋自己的头发。通往前门的路已经被切断，电话和厨房里的分机也遥不可及。天杀的，它们竟然有火箭发射装置，如果打得准，他的脑袋早就搬家了。
该死的，这一项没有在盒盖上列出！
他深深地吸了一口气，然后愤怒地一口将气吐出。就在这时，烧焦的木头渣滓伴着一块拳头大小的门板冲了进来。门上的那个小洞，边缘参差不齐，零星的火苗依旧在燃烧。它们又发射了一枚，随着耀眼的火焰在眼前升腾，更多的木片飞了进来，浴室地毯上四处可见金星和银花。他用脚奋力把火苗踩灭，两架飞机穿过破洞，呼啸而至，迷你勃朗宁冲他胸口一阵狂射。
他愤怒地发出一声哀叫，赤手空拳捣毁一架直升机，自己的手掌上因此留下道道深深的伤痕。
此时，他有些狗急跳墙，将手边一条厚实的浴巾朝另一架飞机甩过去。飞机坠毁了，在地上不停地扭动。他抬起脚，将地板上有生命的东西统统踩死。他喘着粗气，一声接着一声，鲜血流进了眼睛，滚热，刺痛，他用手将血擦去。
瞧吧，该死的，让你们长点儿记性！
的确，它们退缩了。接下来的十五分钟，它们没有发动任何进攻。伦肖坐在浴缸边上，气不打一处来。必须得想办法摆脱这个绝境。必须的！
要是有办法从侧翼包抄它们……
他猛然转过身，看着浴缸上方墙壁上的那扇窗户。有办法了。当然有办法了！
他的目光落在药箱上的一罐打火机油上。他刚要伸手去拿，传来一阵沙沙声。
他迅速转过身，举起那把马格南……只见一张小纸片从门底下塞了进来。那个空间，伦肖认真打量了一下，非常小，那些家伙谁也不可能从那儿进来。
纸片上只有两个字：投降伦肖不怀好意地微微一笑，将打火机油放进胸前的口袋。那儿，有一截小铅笔头。他拿起笔，在纸上也涂了两个字，把纸从门下塞了回去。他写的是：做梦一连串的火箭弹爆响了，顿时，屋内天昏地暗。
伦肖向后退去。炮弹穿过门上的小洞，击中了毛巾架上方的淡蓝色墙砖，漂亮的墙壁顷刻间变成了一片废墟。弹片犹如滚烫的水珠，迎面扑来，伦肖赶忙用手遮住眼睛。他的衬衫被烧出好些个小洞，背上火辣辣的。
连续的爆炸告一段落，伦肖抓紧时机，开始行动。他站上浴缸，把窗户打开，冷酷的月光洒在他的身上。这是一扇狭长的窗子，窗台也十分狭窄。尽管如此，他来不及多考虑了。
他纵身一跃，将半个身体探出窗外。寒风，仿佛一只手掌，拍打着他那被撕裂的脸与脖颈。
他双手死死抓住窗棂，身体尽量保持平衡，眼睛望着下面：四十层啊！从他所处的高度看，下面的街道仿佛玩具火车的轨道。明亮的街灯一闪一闪，如一颗颗被抛洒出去的宝石，放出迷乱的光芒。
伦肖故作轻松，像一位受过专业训练的体操运动员，将膝盖提起，搁在窗户的下沿。假如此时那些黄蜂般的直升机从门上的小洞里偷袭进来，只需一发炮弹，他就会一路哀嚎，跌入无底的深渊。
它们没有进来。
他扭转身体，一条腿先出去，一只手抓牢头顶上方的飞檐。片刻工夫，他已经稳稳地站在外面的窗台上了。
他不去想坠楼的可能，不去想直升机的追杀，他决定不去想这些，他慢慢地朝前面的墙角移动。
十五英尺……十英尺……到了。他停住脚步，将胸脯抵住墙壁，张开双臂，扶着粗糙的墙面。
他能够感觉到前胸口袋里的液体在晃动，也能感受到插在皮带里的那把马格南的重量。
现在，他要越过那个该死的墙角。
慢慢地，他抬起一只脚，将身体的重心移过去。
此时，墙角像一把匕首，他的胸脯和腹部就刚好压在刀刃上。在他前面的墙壁上，有一摊鸟屎。
上帝啊！他暗自感慨，我以前真不知道，小鸟竟然可以飞得这么高！
他的左脚一滑。
诡异的时刻，时间仿佛凝固了，他的身体摇摇欲坠。他右手向后，拼命保持平衡。他像拥抱恋人一般，紧紧扶住大楼的两面墙壁，脸贴在坚硬的直角上，胸脯随着喘息起起伏伏。
他一点一点地挪动，终于，另一只脚也过去了。
三十英尺以外，客厅的阳台凸出在墙外。
他慢慢靠近它，微弱的呼吸在肺部流动。他有两次被迫停下脚步，阵阵寒风袭来，随时有可能让他失足跌下万丈深渊。
最后，他还是成功了，他的手抓住了阳台上的铁质装饰栏杆。
他悄无声息地翻入阳台。刚才，他从阳台返回客厅的时候，玻璃拉门内侧的窗帘，只拉了一半。
他小心翼翼地向里面看。此时，它们的状态正是他希望的——一群猪！
四名士兵和一架直升机留守在盒子旁边。其余的应该还在浴室门外，火箭发射器也在那边。
行动吧！像侦缉犯罪集团似的，穿过拉门，进入客厅。消灭守护在盒子旁边的那几个家伙，然后离开客厅。然后，紧急搭乘出租车，赶往机场。
飞到迈阿密，找到那个聪明绝顶的姑娘。他暗下决心，他要用喷火器把她的脸烧掉。恶有恶报！
他脱下衬衣，从一只衣袖上撕下一长条。他随后把衣服胡乱地往地上一扔，用牙齿把燃料罐的盖子咬掉。他把布条的一头塞进罐子里，抽出来，然后把另一头塞进去，先前浸湿的那一块，大约六英寸长，挂在罐子外面。
他拿出打火机，深深地吸了一口气，用大拇指转动了打火开关。他将火凑近布条，火苗噌的一声蹿起，他撞开拉门，进入客厅。
直升机立刻做出了反应，自杀似的朝他俯冲下来。伦肖迅速跑过地毯，火星四溅，落在地上。
他伸直手臂，挡住飞机，螺旋桨撕裂了他的皮肉，疼痛迅速向肩头蔓延，可他无暇顾及。
迷你士兵撤回到盒子里。
不管怎样，一切都在瞬间发生了。
伦肖扔出手中的罐子，顷刻间，它变成了一个大火球。伦肖趁机后撤，朝大门奔去。
他永远都不知道，他究竟被什么东西给击中了。
砰的一声，好像一只保险柜从半空中掉落下来。这声巨响响彻整栋公寓楼，像调音叉，敲击着大楼的钢梁。
顶层公寓房门的铰链在气浪的作用下脱落了，木门撞在墙上，四分五裂。
楼下，一对携手散步的夫妻恰巧抬头，看见一片白光，仿佛上百杆枪同时开火。
“谁家的保险丝爆了，”男的说，“我猜——”
“那是什么？”年轻女人问道。
什么东西飘飘荡荡，垂直坠落下来。他伸手接住了它。
“天啊，是件衬衫。布满小孔，还有血。”
“怎么回事儿？”她紧张地说，“快叫出租，拉尔夫，行吗？我们去警察局，万一上面出事了呢！我们快走，到了那里，你进去报警。”
“行，好的。”
他环顾四周，看见一辆出租，吹响了口哨。出租车的刹车灯亮了，他们跑过马路，上了车。
在他们身后，没有人注意到，一张小纸片随风起舞，落在约翰，伦肖的衬衫旁边。上面仍然是那种细细长长的斜体字：
嘿，孩子们！这是越南士兵用品箱里的乾坤
（限时使用）
一枚火箭发射器二十枚地对空“旋风”导弹
一个热核武器的比例模型