chap_r();    陷入了沉思。

    坐在浅灰色的真皮座位上，我听着音乐，又放松了下来。要对这样熟悉的，让人平静的音乐无动于衷是不可能的。大雨模糊了窗外的景色，所有东西都变成了一团灰绿参杂的污渍。我开始意识我们开得很快。但这车跑得太平稳了，太流畅了，以至于我根本没有注意到车速。只有窗外一闪而过的城镇泄露了天机。

    “你母亲是什么样的人？”他忽然问我。

    我看了他一眼，只见他正用好奇的眼神研究着我。

    “她看上去和我很像，但她更漂亮些。”我说道。他挑起眉头。“我遗传了太多查理的特点。她比我更直率，更勇敢些。她很不靠谱，性子有些古怪。她的厨艺总是充满了未知数。她是我最好的朋友。”我停了下来。谈论她的事总让我有些沮丧。

    “你今年高寿，贝拉？”出于某种某种我无法想象的原因，他的声音听起来充满了挫败感。他已经把车停了下来，我意识到我们已经到了查理的家。雨太大了，我只能勉强看见屋子的轮廓。就好像车子被河水淹没了一样。

    “我十七岁。”我有些困惑地答道。

    “你可不像十七岁的人。”

    他的语气颇有些责备的意味，这让我笑了起来。

    “怎么了？”他问道，又一次好奇起来。

    “我妈总说我一生下来就三十五岁了，而且每一年都在变得更加老气横秋。”我笑着说道，然后叹了口气。“嗯，有些人不得不变成大人。”我停顿了一秒。“你自己看起来也不像一个还在念中学的初中生。”我指出。

    他做了个鬼脸，然后转移了话题。

    “那么，为什么你母亲会和菲尔结婚呢？”

    我很惊讶：他居然还记得这个名字。我只提过一次，而且那是两个月以前的事了。我想了一会儿，才答道。

    “我的母亲……她的心态比她的实际年龄年轻得多。我想菲尔让她感觉更年轻了。至少，她疯狂地迷恋着他。”我摇着头。这种吸引力对我来说实在是个谜。

    “你赞成吗？”他问道。

    “有区别吗？”我反驳道。“我只希望她快乐……而他正是她想要的那个人。”

    “这样做很有雅量……我认为是的。”他若有所思地说。

    “什么？”

    “你认为她会用同样的善意来包容你吗？不管你选择了什么样的人？”他忽然热心起来，他的眼睛对上了我的视线。（哼哼哼，edward，我们都知道你打的什么主意~~~）

    “我——我想会的。”我结结巴巴地说道。“但她毕竟是家长。这有些不太一样。”

    “那就没人能算得上是让人害怕了。”他嘲弄道。

    我露齿一笑，反驳道：“你说的让人害怕是什么意思？满脸的穿孔和一大堆的纹身？”

    “那是其中一种定义，我想。”

    “你的定义是什么？”

    但他无视我的提问，却问了我另一个问题。“你认为我会让人害怕吗？”他挑起一侧眉头，淡淡的笑意点亮了他的脸。

    我想了一会儿，不知道实情和谎言哪个会更受欢迎。我最终决定说实话。“呃……我想你会的，如果你想的话。”

    “你现在怕我吗？”笑容忽然消失了，他天使一样的脸严峻起来。

    “不怕。”但我回答得太快了点。笑容又回到了他脸上。

    “那么，现在你打算告诉我你家人的事了吗？”为了转移他的注意力，我问道。“那一定比我的故事更有趣。”

    他立刻警惕起来：“你想知道什么？”

    “你是卡伦家收养的孩子？”我向他求证。

    “是的。”

    我迟疑了片刻：“你的父母怎么了？”

    “他们很多年以前就去世了。”他用平铺直叙的口吻说道。

    “我很抱歉。”我喃喃地说。

    “我不太记得他们了。卡莱尔和艾思梅成为我的父母已经有很长一段时间了。”

    “而且，你爱他们。”这不是一个疑问句。从他谈到他们的口吻就能看出来了。

    “是的。”他微笑着。“我想象不出比他们俩更好的人了。”

    “你非常幸运。”

    “我知道我很幸运。”

    “那你的兄弟姐妹呢？”

    他看了一眼仪表板上的时钟。

    “如你所见，我的哥哥和妹妹，还有贾斯帕和罗莎莉将会很不高兴，如果他们得在雨里等我的话。”

    “哦，对不起。我想你得走了。”但我不想离开这辆车。

    “而且你可能会希望在史温警长到家以前拿回你的卡车，这样你就不必告诉他生物课上的小插曲了。”他向我咧嘴一笑。

    “我相信他已经知道了。在福克斯没什么秘密。”我叹息道。

    他大笑起来，但笑声很快戛然而止。

    “祝你在海滩过得愉快……这实在是适合日光浴的好天气。”他看了一眼窗外的雨帘。

    “我明天不能见到你吗？”

    “不能。这周末艾密特和我会动身得很早。”

    “你们要去做什么？”一个朋友能这样问，对吧？我希望我声音里的失落不要表现得太明显。

    “我们要去山羊岩荒地远足，就在雷尼尔国家公园的南部。”

    我记得查理提过卡伦一家经常去露营。

    “哦，嗯，过得愉快。”我试图让自己的声音显得更热切些。但我不觉得我能骗得过他。他的嘴角浮起一抹微笑。

    “这个周末你愿意帮我个忙吗？”他转过身来，脸直视着我，充分利用他那双燃烧着的金色眸子的魔力。

    我无助地点了点头。

    “别生气，但你似乎是那种像吸铁石一样吸引着意外事故的人。所以……尽量别掉进海里，也别被什么绊倒，行吗？”他邪恶地笑着。（我们都知道你是认真的，但这样笑就是你的不对了。。。）

    他一开口，我的无助感就荡然无存了。我瞪着他。

    “我会留意，看我能帮上什么忙的。”我嚷道，然后跳进雨里。我格外用力地“砰”地一声摔上了身后的门。

    他仍在笑着，把车开走了。

    第六章 惊悚故事

    当我坐在我的房间里，试图把注意力集中在《麦克白》的第三幕时，我依然竖起耳朵注意听着我的卡车的动静。我本来以为，即使透过磅礴大雨，那个引擎的咆哮依然能够传进我的耳中。但当我从窗帘后往外偷看——才第二次——的时候，它忽然就在那儿了。

    我一点儿也不渴望星期五的到来，但那天的情形远远超出了我悲观的预期。当然，这里面有那次晕厥事件的因素。杰西卡似乎相当渴望得到有关那个故事的谈资。幸运地是，迈克守口如瓶，所以似乎没人知道爱德华也掺和进来了。尽管，她确实问了不少关于那次午餐的问题。

    “那么，昨天爱德华?卡伦到底想干嘛？”三角函数课上，杰西卡问道。

    “我不知道。”我如实答道。“他一直没说到点子上。”

    “那时你看上去有点抓狂。”她迂回地试探着。

    “真的？”我让自己保持面无表情。

    “你知道，之前我从没见过他跟他家人以外的任何人一起坐。这太不可思议了。”

    “不可思议。”我附和着。她似乎有些生气。她不耐烦地拨开了她的黑色卷发——我猜她本来希望能听到一些更有助于她编个好故事来散播的内容的。

    星期五最糟糕的部分在于，尽管我早就知道他不会在那里的，我还是满心期待着。当我和杰西卡还有迈克一起走向自助餐厅的时候，我没法让自己别去看他的桌子。罗莎莉，爱丽丝和贾斯帕正坐在桌子旁，三个脑袋凑到一起聊着天。当我意识到，我不知道要等多久才能再见到他时，我茫然无措地任凭自己被卷入忧郁的深渊之中。

    在我通常所坐的桌子旁，每个人都在谈论着我们第二天的计划。迈克又活跃了起来，信誓旦旦地支持着那位保证明天一定会放晴的本地天气预报员。我向来只相信眼见为实。但今天确实变暖和了——差不多有六十华氏度。或许这次远足不会变成一个全然的悲剧。

    午餐的时候，我从劳伦那里截获了好几个充满敌意的眼神，但直到我们一起走出屋子，我才明白发生了什么事。我走在她后面，离她光滑发亮的银发只有一英尺的距离，而她显然没有注意到我。

    “……不明白为什么贝拉”——她轻蔑地笑着，提到了我的名字——“不从现在开始就跟卡伦一家坐在一起。”

    我听到她在和迈克窃窃私语着。我之前从没注意到她的鼻音是那么的讨厌，而我也被她话里的恶意吓了一跳。我跟她一点儿都不熟，肯定还没有熟到她会讨厌我的地步——或者，事实确实如我想的那样。“她是我的朋友，她和我们坐在一起。”迈克忠诚地低声回敬道，但多多少少是出于领土意识。我停下来，让杰西和安吉拉走到我前面。我不想再听下去了。

    那天晚上吃晚餐的时候，查理似乎对我早上的拉普什之旅很热心。我想他是在为周末时总把我一个人留在家而感到内疚，但这是他多少年来养成的习惯，一时半会很难改过来。当然，他知道一起去的所有孩子的名字，还有他们的父母的名字，也许，还有他们祖父母的名字。他似乎很赞同这个计划。我有点想知道他会不会赞同我和爱德华?卡伦一起开车去西雅图的计划。但我不打算告诉他。

    “爸爸，你知不知道一个叫山羊岩，或者类似这样的地方？我想它是在雷尼尔山的南部。”我若无其事地问道。

    “知道——怎么了？”

    我耸耸肩。“有些孩子在讨论着去那里野营。”

    “那可不是个野营的好地方。”他听起来很吃惊。“有太多熊了。人们通常在狩猎季节的时候才会去那里。”

    “哦，”我低声说道。“也许我把名字记错了。”

    我差点睡过头，但一种不同寻常的光亮让我醒了过来。我睁开眼睛，看到一道明黄色的光正从我的窗外照射进来。我简直不敢相信自己的眼睛。我冲到窗前看个究竟，然后确定，那确实是太阳。虽然它不在天空中它通常应该在的地方——太低了——而且显得太远了，它本应该更近一些的。但它是货真价实的太阳。地平线上镶嵌了一圈云朵，但在天空正中，一大块的蓝色清晰可见。我在窗前徘徊着，尽可能多待一会儿，生怕我一离开那片蓝色就又消失不见了。

    牛顿家的奥林匹克旅行用品商店就在镇子的北边。我见过这家商店，但我从没停下来过——我对适用于长时间待在户外的设备需求不大。在停车场，我认出了迈克的雪佛兰巨无霸越野车和泰勒的丰田花冠。当我把车停到他们的车旁时，我看到了站在巨无霸前面的那帮人。埃里克在那里，跟两个和我一起上过课的男生在一块儿。我很确定他们的名字是本和科纳。杰西也在那里，站在安吉拉和劳伦中间。另外三个女孩和她们站在一起，我记得我周五时曾摔在了其中一个女孩身上。当我走下卡车的时候，那个女孩轻蔑地看了我一眼，低声跟劳伦说了些什么。劳伦甩开像玉米穗一样的头发，轻蔑地看着