教材编写组同志：近几个月来，茅盾同志收到几封中学教员的来信，谈到高中语文课本第三册中一文的一个注解“调朱弄粉的手”。他们认为应该释作女人的手，不应注解为“绘画工作者的手”。

    查这个注解是前年茅盾同志答复中学语文教材编写组的一封信中这样写的，当时茅盾同志没有细看原文，是根据回忆认为那一段是写的延安鲁艺的一群青年文艺工作者。现在收到各地来信后，茅盾同志又重新看了原文，认为教员们的意见是对的，应该是指“女同志的手”，但是这些做饭的女同志也同时是文艺工作者。请你们在再版时予以改正。

    茅盾同志因身体不好，此信由我代笔。此致敬礼

    韦韬二月二日茅盾（签字）

    一九八○年二月二日